לִנְקֹב lochen, durchbohren
linkówOhne Nikud: לנקובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ק-ב
Bedeutung und Übersetzung von לנקוב
- 1.
lochen, durchbohren, durchlöchern
לעשות חור קטן במשהו≈ לחורר, לקדוח
- לִנְקֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. lochen
- 2.
nennen, angeben
einen Namen, einen Preis
להגיד במפורש שם, מחיר או מספר≈ לציין, להזכיר
- לִנְקֹב בְּ־שֵׁם / בִּמְחִיר / בְּסְכוּם— etw. nennen (einen Namen, einen Preis)
Konjugation von לנקוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְקֹבlinkówלנקוב | נוֹקֵבnokéwנוקב | נוֹקֶבֶתnokéwetנוקבת | נוֹקְבִיםnokwímנוקבים | נוֹקְבוֹתnokwótנוקבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָקַבְתִּיnakáwtiנקבתי | אֶנְקֹבenkówאנקוב |
| wirאֲנַחְנוּ | נָקַבְנוּnakáwnuנקבנו | נִנְקֹבninkówננקוב |
| du (m.)אַתָּה | נָקַבְתָּnakáwtaנקבת | תִּנְקֹבtinkówתנקוב |
| du (f.)אַתְּ | נָקַבְתְּnakáwtנקבת | תִּנְקְבִיtinkewíתנקבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְקַבְתֶּםnekawtémנקבתםנָקַבְתֶּםnákawtemנקבתםumg. Betonung | תִּנְקְבוּtinkewúתנקבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְקַבְתֶּןnekawténנקבתןנָקַבְתֶּןnákawtenנקבתןumg. Betonung | תִּנְקְבוּtinkewúתנקבותִּנְקֹבְנָהtinkównaתנקובנהgehoben |
| erהוּא | נָקַבnakáwנקב | יִנְקֹבjinkówינקוב |
| sie (Sg.)הִיא | נָקְבָהnakwáנקבה | תִּנְקֹבtinkówתנקוב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָקְבוּnakwúנקבו | יִנְקְבוּjinkewúינקבותִּנְקֹבְנָהtinkównaתנקובנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְקֹבnekówנקוב | נִקְבִיnikwíנקבי | נִקְבוּnikwúנקבו | נִקְבוּnikwúנקבונְקֹבְנָהnekównaנקובנהgehoben |
Beispiele mit לנקוב
הכרטיסן ברכבת נקב את הכרטיס שלי במכונה קטנה
Der Schaffner im Zug hat meine Fahrkarte mit einer kleinen Zange gelocht.
המנהלת לא נקבה בשמות, אבל כולם הבינו על מי מדובר
Die Direktorin nannte keine Namen, aber alle verstanden, wen sie meinte.
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.