הִתְנַשְּׁפוּת das Keuchen, die Atemnot
hitnaschfútOhne Nikud: התנשפותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-ש-ף
Bedeutung und Übersetzung von התנשפות
- 1.
das Keuchen, die Atemnot, das Schnaufen
נשימה חזקה ומהירה דרך הפה, אחרי מאמץ או מפחד≈ נשימה כבדה
התנשפות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnaschfútהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnaschfujótהתנשפויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnaschfútהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnaschfujótהתנשפויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְנַשְּׁפוּתִיhitnaschfutíהתנשפותי | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיhitnaschfujotájהתנשפויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְנַשְּׁפוּתְךָhitnaschfutcháהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיךָhitnaschfujotéchaהתנשפויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵךְhitnaschfutéchהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיִךְhitnaschfujotájichהתנשפויותייך |
| seinהוּא | הִתְנַשְּׁפוּתוֹhitnaschfutóהתנשפותו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתָיוhitnaschfujotáwהתנשפויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְנַשְּׁפוּתָהּhitnaschfutáהתנשפותה | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיהָhitnaschfujotéhaהתנשפויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵנוּhitnaschfuténuהתנשפותנו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵינוּhitnaschfujotéjnuהתנשפויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶםhitnaschfutchémהתנשפותכם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶםhitnaschfujotejchémהתנשפויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶןhitnaschfutchénהתנשפותכן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶןhitnaschfujotejchénהתנשפויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְנַשְּׁפוּתָםhitnaschfutámהתנשפותם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶםhitnaschfujotejhémהתנשפויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְנַשְּׁפוּתָןhitnaschfutánהתנשפותן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶןhitnaschfujotejhénהתנשפויותיהן |
Beispiele mit התנשפות
אחרי חמש קומות במדרגות שמעו רק את ההתנשפות שלי.
Nach fünf Stockwerken Treppe hörte man nur noch mein Keuchen.