לְהִתְנַשֵּׁף keuchen, schnaufen
lehitnaschéfOhne Nikud: להתנשףVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ש-ף
Bedeutung und Übersetzung von להתנשף
- 1.
keuchen, schnaufen
לנשום מהר ובכבדות אחרי מאמץ
Konjugation von להתנשף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַשֵּׁףlehitnaschéfלהתנשף | מִתְנַשֵּׁףmitnaschéfמתנשף | מִתְנַשֶּׁפֶתmitnaschéfetמתנשפת | מִתְנַשְּׁפִיםmitnaschfímמתנשפים | מִתְנַשְּׁפוֹתmitnaschfótמתנשפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַשַּׁפְתִּיhitnascháftiהתנשפתי | אֶתְנַשֵּׁףetnaschéfאתנשף |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַשַּׁפְנוּhitnascháfnuהתנשפנו | נִתְנַשֵּׁףnitnaschéfנתנשף |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַשַּׁפְתָּhitnascháftaהתנשפת | תִּתְנַשֵּׁףtitnaschéfתתנשף |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַשַּׁפְתְּhitnascháftהתנשפת | תִּתְנַשְּׁפִיtitnaschfíתתנשפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַשַּׁפְתֶּםhitnaschaftémהתנשפתם | תִּתְנַשְּׁפוּtitnaschfúתתנשפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַשַּׁפְתֶּןhitnaschafténהתנשפתן | תִּתְנַשְּׁפוּtitnaschfúתתנשפותִּתְנַשֵּׁפְנָהtitnaschéfnaתתנשפנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַשֵּׁףhitnaschéfהתנשף | יִתְנַשֵּׁףjitnaschéfיתנשף |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַשְּׁפָהhitnaschfáהתנשפה | תִּתְנַשֵּׁףtitnaschéfתתנשף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַשְּׁפוּhitnaschfúהתנשפו | יִתְנַשְּׁפוּjitnaschfúיתנשפותִּתְנַשֵּׁפְנָהtitnaschéfnaתתנשפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַשֵּׁףhitnaschéfהתנשף | הִתְנַשְּׁפִיhitnaschfíהתנשפי | הִתְנַשְּׁפוּhitnaschfúהתנשפו | הִתְנַשְּׁפוּhitnaschfúהתנשפוהִתְנַשֵּׁפְנָהhitnaschéfnaהתנשפנהgehoben |
Beispiele mit להתנשף
אחרי שעליתי חמש קומות ברגל, התנשפתי כמו זקן.
Nachdem ich fünf Stockwerke zu Fuß hochgegangen war, keuchte ich wie ein alter Mann.