יַנְשׁוּף die Eule
janschúfOhne Nikud: ינשוףSubst.maskulinMischkal: yaktúlיַקְטוּלWurzel:נ-ש-ף
Bedeutung und Übersetzung von ינשוף
- 1.
die Eule
ציפור לילה עם עיניים גדולות וראש שמסתובב
- 2.
das Alkoholmessgerät, das Röhrchen
umg.
מכשיר שבודק אם נהג שתה אלכוהול לפי הנשיפה שלו≈ מכשיר בדיקה
ינשוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יַנְשׁוּףjanschúfינשוף | יַנְשׁוּפִיםjanschufímינשופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יַנְשׁוּףjanschúfינשוף | יַנְשׁוּפֵיjanschuféjינשופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יַנְשׁוּפִיjanschufíינשופי | יַנְשׁוּפַיjanschufájינשופיי |
| dein (m.)אַתָּה | יַנְשׁוּפְךָjanschufcháינשופך | יַנְשׁוּפֶיךָjanschuféchaינשופיך |
| dein (f.)אַתְּ | יַנְשׁוּפֵךְjanschuféchינשופך | יַנְשׁוּפַיִךְjanschufájichינשופייך |
| seinהוּא | יַנְשׁוּפוֹjanschufóינשופו | יַנְשׁוּפָיוjanschufáwינשופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יַנְשׁוּפָהּjanschufáינשופה | יַנְשׁוּפֶיהָjanschuféhaינשופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יַנְשׁוּפֵנוּjanschufénuינשופנו | יַנְשׁוּפֵינוּjanschuféjnuינשופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יַנְשׁוּפְכֶםjanschufchémינשופכם | יַנְשׁוּפֵיכֶםjanschufejchémינשופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יַנְשׁוּפְכֶןjanschufchénינשופכן | יַנְשׁוּפֵיכֶןjanschufejchénינשופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יַנְשׁוּפָםjanschufámינשופם | יַנְשׁוּפֵיהֶםjanschufejhémינשופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יַנְשׁוּפָןjanschufánינשופן | יַנְשׁוּפֵיהֶןjanschufejhénינשופיהן |
Beispiele mit ינשוף
בלילה שמענו ינשוף קורא מהעץ שליד הבית
Nachts hörten wir eine Eule im Baum neben dem Haus rufen.
השוטר עצר אותי בכביש וביקש שאנשוף בינשוף
Der Polizist hielt mich an und bat mich, ins Röhrchen zu pusten.
תום ינשוף לילי.
ינשוף ישן ביום וצד בלילה.