קִנְיָן das Eigentum, der Besitz
kinjánOhne Nikud: קנייןSubst.maskulinWurzel:ק-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von קניין
- 1.
das Eigentum, der Besitz
דבר שהוא שייך לאדם והוא בעליו; גם ידע שהאדם רכש≈ רכוש, נכס
- 2.
das geistige Eigentum
זכות על יצירה, רעיון או המצאה של אדם≈ זכויות יוצרים
קניין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְיָןkinjánקניין | קִנְיָנִיםkinjanímקניינים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְיַןkinjánקניין | קִנְיְנֵיkinjenéjקנייני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִנְיָנִיkinjaníקנייני | קִנְיָנַיkinjanájקנייניי |
| dein (m.)אַתָּה | קִנְיָנְךָkinjancháקניינך | קִנְיָנֶיךָkinjanéchaקנייניך |
| dein (f.)אַתְּ | קִנְיָנֵךְkinjanéchקניינך | קִנְיָנַיִךְkinjanájichקניינייך |
| seinהוּא | קִנְיָנוֹkinjanóקניינו | קִנְיָנָיוkinjanáwקנייניו |
| ihr (Sg.)הִיא | קִנְיָנָהּkinjanáקניינה | קִנְיָנֶיהָkinjanéhaקנייניה |
| unserאֲנַחְנוּ | קִנְיָנֵנוּkinjanénuקנייננו | קִנְיָנֵינוּkinjanéjnuקניינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קִנְיַנְכֶםkinjanchémקניינכם | קִנְיְנֵיכֶםkinjenejchémקנייניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קִנְיַנְכֶןkinjanchénקניינכן | קִנְיְנֵיכֶןkinjenejchénקנייניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִנְיָנָםkinjanámקניינם | קִנְיְנֵיהֶםkinjenejhémקנייניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִנְיָנָןkinjanánקניינן | קִנְיְנֵיהֶןkinjenejhénקנייניהן |
Beispiele mit קניין
הבית הזה הוא קניין של המשפחה כבר מאה שנה
Dieses Haus ist seit hundert Jahren im Besitz der Familie.
השירים שהיא כתבה הם קניין רוחני שלה, ואסור להעתיק אותם
Die Lieder, die sie geschrieben hat, sind ihr geistiges Eigentum und dürfen nicht kopiert werden.