Mein Wortschatz

לְהַקְנוֹת vermitteln, verleihen

lehaknótOhne Nikud: להקנות

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von להקנות

1.
vermitteln, verleihen
לתת למישהו ידע, זכות או תכונה, כך שיהיו שלו≈ להעניק, ללמד, לתת
- לְהַקְנוֹת לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. vermitteln

Konjugation von להקנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַקְנוֹתlehaknótלהקנות	מַקְנֶהmaknéמקנה	מַקְנָהmaknáמקנה	מַקְנִיםmaknímמקנים	מַקְנוֹתmaknótמקנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִקְנֵיתִיhiknétiהקניתי	הִקְנֵינוּhiknénuהקנינו	הִקְנֵיתָhiknétaהקנית	הִקְנֵיתhiknétהקנית	הִקְנֵיתֶםhiknetémהקניתם	הִקְנֵיתֶןhikneténהקניתן	הִקְנָהhiknáהקנה	הִקְנְתָהhiknetáהקנתה	הִקְנוּhiknúהקנו
Futur	אַקְנֶהaknéאקנה	נַקְנֶהnaknéנקנה	תַּקְנֶהtaknéתקנה	תַּקְנִיtakníתקני	תַּקְנוּtaknúתקנו	תַּקְנוּtaknúתקנותַּקְנֶינָהtaknénaתקנינהgehoben	יַקְנֶהjaknéיקנה	תַּקְנֶהtaknéתקנה	יַקְנוּjaknúיקנותַּקְנֶינָהtaknénaתקנינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִקְנֵיתִיhiknétiהקניתי	אַקְנֶהaknéאקנה
wirאֲנַחְנוּ	הִקְנֵינוּhiknénuהקנינו	נַקְנֶהnaknéנקנה
du (m.)אַתָּה	הִקְנֵיתָhiknétaהקנית	תַּקְנֶהtaknéתקנה
du (f.)אַתְּ	הִקְנֵיתhiknétהקנית	תַּקְנִיtakníתקני
ihr (m.)אַתֶּם	הִקְנֵיתֶםhiknetémהקניתם	תַּקְנוּtaknúתקנו
ihr (f.)אַתֶּן	הִקְנֵיתֶןhikneténהקניתן	תַּקְנוּtaknúתקנותַּקְנֶינָהtaknénaתקנינהgehoben
erהוּא	הִקְנָהhiknáהקנה	יַקְנֶהjaknéיקנה
sie (Sg.)הִיא	הִקְנְתָהhiknetáהקנתה	תַּקְנֶהtaknéתקנה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִקְנוּhiknúהקנו	יַקְנוּjaknúיקנותַּקְנֶינָהtaknénaתקנינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַקְנֵהhaknéהקנה	הַקְנִיhakníהקני	הַקְנוּhaknúהקנו	הַקְנוּhaknúהקנוהַקְנֶינָהhaknénaהקנינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻקְנֶהmuknéמוקנה	מֻקְנֵיתmuknétמוקנית	מֻקְנִיםmuknímמוקנים	מֻקְנוֹתmuknótמוקנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻקְנֵיתִיhuknétiהוקניתי	הֻקְנֵינוּhuknénuהוקנינו	הֻקְנֵיתָhuknétaהוקנית	הֻקְנֵיתhuknétהוקנית	הֻקְנֵיתֶםhuknetémהוקניתם	הֻקְנֵיתֶןhukneténהוקניתן	הֻקְנָהhuknáהוקנה	הֻקְנְתָהhuknetáהוקנתה	הֻקְנוּhuknúהוקנו
Futur	אֻקְנֶהuknéאוקנה	נֻקְנֶהnuknéנוקנה	תֻּקְנֶהtuknéתוקנה	תֻּקְנִיtukníתוקני	תֻּקְנוּtuknúתוקנו	תֻּקְנוּtuknúתוקנותֻּקְנֶינָהtuknénaתוקנינהgehoben	יֻקְנֶהjuknéיוקנה	תֻּקְנֶהtuknéתוקנה	יֻקְנוּjuknúיוקנותֻּקְנֶינָהtuknénaתוקנינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻקְנֵיתִיhuknétiהוקניתי	אֻקְנֶהuknéאוקנה
wirאֲנַחְנוּ	הֻקְנֵינוּhuknénuהוקנינו	נֻקְנֶהnuknéנוקנה
du (m.)אַתָּה	הֻקְנֵיתָhuknétaהוקנית	תֻּקְנֶהtuknéתוקנה
du (f.)אַתְּ	הֻקְנֵיתhuknétהוקנית	תֻּקְנִיtukníתוקני
ihr (m.)אַתֶּם	הֻקְנֵיתֶםhuknetémהוקניתם	תֻּקְנוּtuknúתוקנו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻקְנֵיתֶןhukneténהוקניתן	תֻּקְנוּtuknúתוקנותֻּקְנֶינָהtuknénaתוקנינהgehoben
erהוּא	הֻקְנָהhuknáהוקנה	יֻקְנֶהjuknéיוקנה
sie (Sg.)הִיא	הֻקְנְתָהhuknetáהוקנתה	תֻּקְנֶהtuknéתוקנה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻקְנוּhuknúהוקנו	יֻקְנוּjuknúיוקנותֻּקְנֶינָהtuknénaתוקנינהfem., gehoben

Beispiele mit להקנות

הקורס הקנה לי כלים טובים לעבודה עם אנשים
Der Kurs hat mir gute Werkzeuge für die Arbeit mit Menschen vermittelt.
התעודה הזאת מקנה לבוגרים זכות ללמד בבתי ספר
Dieses Zeugnis verleiht den Absolventen das Recht, an Schulen zu unterrichten.
אני לא מקנה בו.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ק-נ-ה

Kommentare