לְהִנָּצֵב stehen, sich aufstellen

lehinazéwOhne Nikud: להינצב

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:נ-צ-ב

Bedeutung und Übersetzung von להינצב

1.
stehen, sich aufstellen, aufragen
לעמוד ישר במקום מסוים, לפעמים מול מישהו≈ לעמוד, להתייצב
2.
gegenüberstehen, sich stellen, konfrontiert sein mit
להיות במצב שיש לפניך בעיה או אתגר שצריך להתמודד איתו≈ להתמודד, לעמוד מול
- לְהִנָּצֵב בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— vor etw. stehen
- לְהִנָּצֵב מוּל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdm./einer Sache gegenüberstehen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִנָּצֵבlehinazéwלהינצב	נִצָּבnizáwניצב	נִצֶּבֶתnizéwetניצבת	נִצָּבִיםnizawímניצבים	נִצָּבוֹתnizawótניצבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִנְצַבְתִּיninzáwtiננצבתי	נִנְצַבְנוּninzáwnuננצבנו	נִנְצַבְתָּninzáwtaננצבת	נִנְצַבְתְּninzáwtננצבת	נִנְצַבְתֶּםninzawtémננצבתם	נִנְצַבְתֶּןninzawténננצבתן	נִצַּבnizáwניצב	נִצְּבָהnizwáניצבה	נִצְּבוּnizwúניצבו
Futur	אֶנָּצֵבenazéwאנצב	נִנָּצֵבninazéwנינצב	תִּנָּצֵבtinazéwתינצב	תִּנָּצְבִיtinazwíתינצבי	תִּנָּצְבוּtinazwúתינצבו	תִּנָּצְבוּtinazwúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinazáwnaתינצבנהgehobenתִּנָּצֵבְנָהtinazéwnaתינצבנהVariante	יִנָּצֵבjinazéwיינצב	תִּנָּצֵבtinazéwתינצב	יִנָּצְבוּjinazwúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinazáwnaתינצבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִנְצַבְתִּיninzáwtiננצבתי	אֶנָּצֵבenazéwאנצב
wirאֲנַחְנוּ	נִנְצַבְנוּninzáwnuננצבנו	נִנָּצֵבninazéwנינצב
du (m.)אַתָּה	נִנְצַבְתָּninzáwtaננצבת	תִּנָּצֵבtinazéwתינצב
du (f.)אַתְּ	נִנְצַבְתְּninzáwtננצבת	תִּנָּצְבִיtinazwíתינצבי
ihr (m.)אַתֶּם	נִנְצַבְתֶּםninzawtémננצבתם	תִּנָּצְבוּtinazwúתינצבו
ihr (f.)אַתֶּן	נִנְצַבְתֶּןninzawténננצבתן	תִּנָּצְבוּtinazwúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinazáwnaתינצבנהgehobenתִּנָּצֵבְנָהtinazéwnaתינצבנהVariante
erהוּא	נִצַּבnizáwניצב	יִנָּצֵבjinazéwיינצב
sie (Sg.)הִיא	נִצְּבָהnizwáניצבה	תִּנָּצֵבtinazéwתינצב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִצְּבוּnizwúניצבו	יִנָּצְבוּjinazwúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinazáwnaתינצבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִנָּצֵבhinazéwהינצב	הִנָּצְבִיhinazwíהינצבי	הִנָּצְבוּhinazwúהינצבו	הִנָּצְבוּhinazwúהינצבוהִנָּצַבְנָהhinazáwnaהינצבנהgehobenהִנָּצֵבְנָהhinazéwnaהינצבנהVariante

בכניסה לפארק ניצב פסל ענק של אריה
Am Eingang des Parks steht eine riesige Löwenstatue.
אחרי הלימודים היא ניצבת בפני בחירה קשה בין שתי עבודות
Nach dem Studium steht sie vor einer schwierigen Wahl zwischen zwei Jobs.
בגמר ניצבו מול הקבוצה שלנו האלופים של השנה שעברה
Im Finale standen unserer Mannschaft die Meister vom letzten Jahr gegenüber.
הוא ניצב על הבמה.
Tatoeba · MrShoval · Maksimo · CC BY 2.0 FR
לפני עשר שנים, מעל לנהר הזה ניצב גשר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחדר ניצב שולחן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ראיתי את ג׳סי ניצבת שם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR