לְיַצֵּב stabilisieren, festigen
lejazéwOhne Nikud: לייצבVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-צ-ב
Bedeutung und Übersetzung von לייצב
- 1.
stabilisieren, festigen
לגרום שמשהו יהיה יציב, שלא יזוז ולא ישתנה≈ לחזק, לבסס
- לְיַצֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. stabilisieren
Konjugation von לייצב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְיַצֵּבlejazéwלייצב | מְיַצֵּבmejazéwמייצב | מְיַצֶּבֶתmejazéwetמייצבת | מְיַצְּבִיםmejazwímמייצבים | מְיַצְּבוֹתmejazwótמייצבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יִצַּבְתִּיjizáwtiייצבתי | אֲיַצֵּבajazéwאייצב |
| wirאֲנַחְנוּ | יִצַּבְנוּjizáwnuייצבנו | נְיַצֵּבnejazéwנייצב |
| du (m.)אַתָּה | יִצַּבְתָּjizáwtaייצבת | תְּיַצֵּבtejazéwתייצב |
| du (f.)אַתְּ | יִצַּבְתְּjizáwtייצבת | תְּיַצְּבִיtejazwíתייצבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יִצַּבְתֶּםjizawtémייצבתם | תְּיַצְּבוּtejazwúתייצבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יִצַּבְתֶּןjizawténייצבתן | תְּיַצְּבוּtejazwúתייצבותְּיַצֵּבְנָהtejazéwnaתייצבנהgehoben |
| erהוּא | יִצֵּבjizéwייצב | יְיַצֵּבjejazéwייצב |
| sie (Sg.)הִיא | יִצְּבָהjizwáייצבה | תְּיַצֵּבtejazéwתייצב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יִצְּבוּjizwúייצבו | יְיַצְּבוּjejazwúייצבותְּיַצֵּבְנָהtejazéwnaתייצבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יַצֵּבjazéwיצב | יַצְּבִיjazwíיצבי | יַצְּבוּjazwúיצבו | יַצְּבוּjazwúיצבויַצֵּבְנָהjazéwnaיצבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְיֻצָּבmejuzáwמיוצב | מְיֻצֶּבֶתmejuzéwetמיוצבת | מְיֻצָּבִיםmejuzawímמיוצבים | מְיֻצָּבוֹתmejuzawótמיוצבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יֻצַּבְתִּיjuzáwtiיוצבתי | אֲיֻצַּבajuzáwאיוצב |
| wirאֲנַחְנוּ | יֻצַּבְנוּjuzáwnuיוצבנו | נְיֻצַּבnejuzáwניוצב |
| du (m.)אַתָּה | יֻצַּבְתָּjuzáwtaיוצבת | תְּיֻצַּבtejuzáwתיוצב |
| du (f.)אַתְּ | יֻצַּבְתְּjuzáwtיוצבת | תְּיֻצְּבִיtejuzwíתיוצבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יֻצַּבְתֶּםjuzawtémיוצבתם | תְּיֻצְּבוּtejuzwúתיוצבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יֻצַּבְתֶּןjuzawténיוצבתן | תְּיֻצְּבוּtejuzwúתיוצבותְּיֻצַּבְנָהtejuzáwnaתיוצבנהgehoben |
| erהוּא | יֻצַּבjuzáwיוצב | יְיֻצַּבjejuzáwייוצב |
| sie (Sg.)הִיא | יֻצְּבָהjuzwáיוצבה | תְּיֻצַּבtejuzáwתיוצב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יֻצְּבוּjuzwúיוצבו | יְיֻצְּבוּjejuzwúייוצבותְּיֻצַּבְנָהtejuzáwnaתיוצבנהfem., gehoben |
Beispiele mit לייצב
ייצבתי את המדף עם עוד שני ברגים
Ich habe das Regal mit zwei weiteren Schrauben stabilisiert.
הרופאים הצליחו לייצב את המצב שלו בלילה
Die Ärzte konnten seinen Zustand in der Nacht stabilisieren.