לִמְרֹד rebellieren, sich auflehnen
limródOhne Nikud: למרודVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:מ-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von למרוד
- 1.
rebellieren, sich auflehnen, meutern
לסרב לשמוע בקול מי שיש לו שליטה ולפעול נגדו≈ להתקומם, לא לציית
- לִמְרֹד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— gegen jdn./etw. rebellieren
Konjugation von למרוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִמְרֹדlimródלמרוד | מוֹרֵדmorédמורד | מוֹרֶדֶתmorédetמורדת | מוֹרְדִיםmordímמורדים | מוֹרְדוֹתmordótמורדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מָרַדְתִּיmarádetiמרדתי | אֶמְרֹדemródאמרוד |
| wirאֲנַחְנוּ | מָרַדְנוּmarádnuמרדנו | נִמְרֹדnimródנמרוד |
| du (m.)אַתָּה | מָרַדְתָּmarádetaמרדת | תִּמְרֹדtimródתמרוד |
| du (f.)אַתְּ | מָרַדְתְּmarádetמרדת | תִּמְרְדִיtimredíתמרדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מְרַדְתֶּםmeradetémמרדתםמָרַדְתֶּםmaradétemמרדתםumg. Betonung | תִּמְרְדוּtimredúתמרדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מְרַדְתֶּןmeradeténמרדתןמָרַדְתֶּןmaradétenמרדתןumg. Betonung | תִּמְרְדוּtimredúתמרדותִּמְרֹדְנָהtimródnaתמרודנהgehoben |
| erהוּא | מָרַדmarádמרד | יִמְרֹדjimródימרוד |
| sie (Sg.)הִיא | מָרְדָהmardáמרדה | תִּמְרֹדtimródתמרוד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מָרְדוּmardúמרדו | יִמְרְדוּjimredúימרדותִּמְרֹדְנָהtimródnaתמרודנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מְרֹדmeródמרוד | מִרְדִיmirdíמרדי | מִרְדוּmirdúמרדו | מִרְדוּmirdúמרדומְרֹדְנָהmeródnaמרודנהgehoben |
Beispiele mit למרוד
בגיל שש עשרה שירה מרדה בהורים שלה וצבעה את השיער בכחול
Mit sechzehn rebellierte Shira gegen ihre Eltern und färbte sich die Haare blau.