מֶרֶד der Aufstand, die Rebellion
méredOhne Nikud: מרדSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:מ-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von מרד
- 1.
der Aufstand, die Rebellion, die Revolte
כשקבוצה מסרבת לשמוע בקול השלטון ופועלת נגדו≈ התקוממות, מרי
- מֶרֶד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— der Aufstand gegen jdn/etw.
מרד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶדméredמרד | מְרָדִיםmeradímמרדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶדméredמרד | מִרְדֵיmirdéjמרדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִרְדִּיmirdíמרדי | מְרָדַיmeradájמרדיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִרְדְּךָmirdecháמרדך | מְרָדֶיךָmeradéchaמרדיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִרְדֵּךְmirdéchמרדך | מְרָדַיִךְmeradájichמרדייך |
| seinהוּא | מִרְדּוֹmirdóמרדו | מְרָדָיוmeradáwמרדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִרְדָּהּmirdáמרדה | מְרָדֶיהָmeradéhaמרדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִרְדֵּנוּmirdénuמרדנו | מְרָדֵינוּmeradéjnuמרדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִרְדְּכֶםmirdechémמרדכם | מִרְדֵיכֶםmirdejchémמרדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִרְדְּכֶןmirdechénמרדכן | מִרְדֵיכֶןmirdejchénמרדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִרְדָּםmirdámמרדם | מִרְדֵיהֶםmirdejhémמרדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִרְדָּןmirdánמרדן | מִרְדֵיהֶןmirdejhénמרדיהן |
Beispiele mit מרד
הילדים פתחו במרד נגד חוקי השינה החדשים.
Die Kinder probten den Aufstand gegen die neuen Schlafenszeit-Regeln.
בשנת 1911 פרץ מרד.
הצבא דיכא את המרד בתוך מספר שעות.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR