תַּחְקִיר die Recherche, die Untersuchung

tachkírOhne Nikud: תחקיר

Subst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ח-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von תחקיר

1.
die Recherche, die Untersuchung
בדיקה מעמיקה שאוספים בה מידע כדי לגלות את האמת≈ חקירה, בדיקה
- תַּחְקִיר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— Recherche über etw.
2.
die Nachbesprechung, die Auswertung
פגישה אחרי פעולה שבודקים בה מה עבד ומה לא ומה ללמוד≈ סיכום, הפקת לקחים

Grundform

Singular	Plural
תַּחְקִירtachkírתחקיר	תַּחְקִירִיםtachkirímתחקירים

Status constructus

Singular	Plural
תַּחְקִירtachkírתחקיר	תַּחְקִירֵיtachkiréjתחקירי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תַּחְקִירִיtachkiríתחקירי	תַּחְקִירַיtachkirájתחקיריי
dein (m.)אַתָּה	תַּחְקִירְךָtachkircháתחקירך	תַּחְקִירֶיךָtachkiréchaתחקיריך
dein (f.)אַתְּ	תַּחְקִירֵךְtachkiréchתחקירך	תַּחְקִירַיִךְtachkirájichתחקירייך
seinהוּא	תַּחְקִירוֹtachkiróתחקירו	תַּחְקִירָיוtachkiráwתחקיריו
ihr (Sg.)הִיא	תַּחְקִירָהּtachkiráתחקירה	תַּחְקִירֶיהָtachkiréhaתחקיריה
unserאֲנַחְנוּ	תַּחְקִירֵנוּtachkirénuתחקירנו	תַּחְקִירֵינוּtachkiréjnuתחקירינו
euer (m.)אַתֶּם	תַּחְקִירְכֶםtachkirchémתחקירכם	תַּחְקִירֵיכֶםtachkirejchémתחקיריכם
euer (f.)אַתֶּן	תַּחְקִירְכֶןtachkirchénתחקירכן	תַּחְקִירֵיכֶןtachkirejchénתחקיריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תַּחְקִירָםtachkirámתחקירם	תַּחְקִירֵיהֶםtachkirejhémתחקיריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תַּחְקִירָןtachkiránתחקירן	תַּחְקִירֵיהֶןtachkirejhénתחקיריהן

העיתונאית פרסמה תחקיר על המחירים הגבוהים בסופרמרקטים
Die Journalistin hat eine Recherche über die hohen Preise in Supermärkten veröffentlicht.
אחרי ההצגה הצוות עשה תחקיר קצר כדי להבין מה השתבש עם התאורה
Nach der Vorstellung hat das Team eine kurze Nachbesprechung gemacht, um zu verstehen, was mit dem Licht schiefgelaufen war.
אנו תחת תחקיר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ערכנו תחקיר לגבי עברו.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
תחקיר משטרה נמצא בתהליכים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR