Mein Wortschatz

לְהֵחָקֵר verhört werden, vernommen werden

lehechakérOhne Nikud: להיחקר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von להיחקר

1.
verhört werden, vernommen werden
לענות על שאלות של המשטרה או של חוקר על מה שקרה≈ להיתשאל
- לְהֵחָקֵר עַל מַשֶּׁהוּ— zu etw. vernommen werden
2.
untersucht werden, erforscht werden
שבודקים אותו לעומק, כמו נושא במחקר או מקרה במשטרה≈ להיבדק

Konjugation von להיחקר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵחָקֵרlehechakérלהיחקר	נֶחְקָרnechkárנחקר	נֶחְקֶרֶתnechkéretנחקרת	נֶחְקָרִיםnechkarímנחקרים	נֶחְקָרוֹתnechkarótנחקרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶחְקַרְתִּיnechkártiנחקרתי	נֶחְקַרְנוּnechkárnuנחקרנו	נֶחְקַרְתָּnechkártaנחקרת	נֶחְקַרְתְּnechkártנחקרת	נֶחְקַרְתֶּםnechkartémנחקרתם	נֶחְקַרְתֶּןnechkarténנחקרתן	נֶחְקַרnechkárנחקר	נֶחְקְרָהnechkeráנחקרה	נֶחְקְרוּnechkerúנחקרו
Futur	אֵחָקֵרechakérאיחקר	נֵחָקֵרnechakérניחקר	תֵּחָקֵרtechakérתיחקר	תֵּחָקְרִיtechakríתיחקרי	תֵּחָקְרוּtechakrúתיחקרו	תֵּחָקְרוּtechakrúתיחקרותֵּחָקַרְנָהtechakárnaתיחקרנהgehobenתֵּחָקֵרְנָהtechakérnaתיחקרנהVariante	יֵחָקֵרjechakérייחקר	תֵּחָקֵרtechakérתיחקר	יֵחָקְרוּjechakrúייחקרותֵּחָקַרְנָהtechakárnaתיחקרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶחְקַרְתִּיnechkártiנחקרתי	אֵחָקֵרechakérאיחקר
wirאֲנַחְנוּ	נֶחְקַרְנוּnechkárnuנחקרנו	נֵחָקֵרnechakérניחקר
du (m.)אַתָּה	נֶחְקַרְתָּnechkártaנחקרת	תֵּחָקֵרtechakérתיחקר
du (f.)אַתְּ	נֶחְקַרְתְּnechkártנחקרת	תֵּחָקְרִיtechakríתיחקרי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶחְקַרְתֶּםnechkartémנחקרתם	תֵּחָקְרוּtechakrúתיחקרו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶחְקַרְתֶּןnechkarténנחקרתן	תֵּחָקְרוּtechakrúתיחקרותֵּחָקַרְנָהtechakárnaתיחקרנהgehobenתֵּחָקֵרְנָהtechakérnaתיחקרנהVariante
erהוּא	נֶחְקַרnechkárנחקר	יֵחָקֵרjechakérייחקר
sie (Sg.)הִיא	נֶחְקְרָהnechkeráנחקרה	תֵּחָקֵרtechakérתיחקר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶחְקְרוּnechkerúנחקרו	יֵחָקְרוּjechakrúייחקרותֵּחָקַרְנָהtechakárnaתיחקרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵחָקֵרhechakérהיחקר	הֵחָקְרִיhechakríהיחקרי	הֵחָקְרוּhechakrúהיחקרו	הֵחָקְרוּhechakrúהיחקרוהֵחָקַרְנָהhechakárnaהיחקרנהgehobenהֵחָקֵרְנָהhechakérnaהיחקרנהVariante

Beispiele mit להיחקר

העדה נחקרה על התאונה במשך שעתיים
Die Zeugin wurde zwei Stunden lang zu dem Unfall vernommen.
הצמח הנדיר הזה כמעט לא נחקר עד היום
Diese seltene Pflanze ist bis heute kaum erforscht.
הנושא טרם נחקר עדיין באופן ממצה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ק-ר

Kommentare