לַחְקֹר ermitteln, untersuchen
lachkórOhne Nikud: לחקורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ק-ר
Bedeutung und Übersetzung von לחקור
- 1.
ermitteln, untersuchen
לבדוק לעומק מה קרה ולמה, כדי למצוא את האמת≈ לבדוק, לברר
- לַחְקֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. untersuchen
- 2.
erforschen, untersuchen, studieren
ללמוד נושא לעומק בשיטה מסודרת≈ לעיין, לבדוק
- לַחְקֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— etw. erforschen
- 3.
verhören, vernehmen
לשאול אדם שאלות רבות כדי לגלות מה הוא יודע≈ לתחקר, לתשאל
- לַחְקֹר אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. verhören
Konjugation von לחקור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְקֹרlachkórלחקור | חוֹקֵרchokérחוקר | חוֹקֶרֶתchokéretחוקרת | חוֹקְרִיםchokrímחוקרים | חוֹקְרוֹתchokrótחוקרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָקַרְתִּיchakártiחקרתי | אֶחְקֹרechkórאחקור |
| wirאֲנַחְנוּ | חָקַרְנוּchakárnuחקרנו | נַחְקֹרnachkórנחקור |
| du (m.)אַתָּה | חָקַרְתָּchakártaחקרת | תַּחְקֹרtachkórתחקור |
| du (f.)אַתְּ | חָקַרְתְּchakártחקרת | תַּחְקְרִיtachkeríתחקרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲקַרְתֶּםchakartémחקרתםחָקַרְתֶּםchakártemחקרתםumg. Betonung | תַּחְקְרוּtachkerúתחקרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲקַרְתֶּןchakarténחקרתןחָקַרְתֶּןchakártenחקרתןumg. Betonung | תַּחְקְרוּtachkerúתחקרותַּחְקֹרְנָהtachkórnaתחקורנהgehoben |
| erהוּא | חָקַרchakárחקר | יַחְקֹרjachkórיחקור |
| sie (Sg.)הִיא | חָקְרָהchakráחקרה | תַּחְקֹרtachkórתחקור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָקְרוּchakrúחקרו | יַחְקְרוּjachkerúיחקרותַּחְקֹרְנָהtachkórnaתחקורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲקֹרchakórחקור | חִקְרִיchikríחקרי | חִקְרוּchikrúחקרו | חִקְרוּchikrúחקרוחֲקֹרְנָהchakórnaחקורנהgehoben |
Beispiele mit לחקור
חברת הביטוח חוקרת את הנזק לרכב שלנו.
Die Versicherung untersucht den Schaden an unserem Auto.
אחותי חוקרת את השינה של ציפורים באוניברסיטה.
Meine Schwester erforscht an der Universität den Schlaf von Vögeln.
השוטר חקר את הנהג שעה שלמה אחרי התאונה.
Der Polizist hat den Fahrer nach dem Unfall eine ganze Stunde verhört.