חֲקִירָה die Ermittlung, die Untersuchung

chakiráOhne Nikud: חקירה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von חקירה

1.
die Ermittlung, die Untersuchung
בדיקה של המשטרה או של גוף רשמי כדי לגלות מה קרה≈ בירור, בדיקה
2.
das Verhör, die Vernehmung
שאלות שהמשטרה שואלת חשוד או עד≈ תשאול
3.
die Forschung, die Erforschung
לימוד מעמיק של נושא כדי לגלות דברים חדשים≈ מחקר

Grundform

Singular	Plural
חֲקִירָהchakiráחקירה	חֲקִירוֹתchakirótחקירות

Status constructus

Singular	Plural
חֲקִירַתchakirátחקירת	חֲקִירוֹתchakirótחקירות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חֲקִירָתִיchakiratíחקירתי	חֲקִירוֹתַיchakirotájחקירותיי
dein (m.)אַתָּה	חֲקִירָתְךָchakiratcháחקירתך	חֲקִירוֹתֶיךָchakirotéchaחקירותיך
dein (f.)אַתְּ	חֲקִירָתֵךְchakiratéchחקירתך	חֲקִירוֹתַיִךְchakirotájichחקירותייך
seinהוּא	חֲקִירָתוֹchakiratóחקירתו	חֲקִירוֹתָיוchakirotáwחקירותיו
ihr (Sg.)הִיא	חֲקִירָתָהּchakiratáחקירתה	חֲקִירוֹתֶיהָchakirotéhaחקירותיה
unserאֲנַחְנוּ	חֲקִירָתֵנוּchakiraténuחקירתנו	חֲקִירוֹתֵינוּchakirotéjnuחקירותינו
euer (m.)אַתֶּם	חֲקִירַתְכֶםchakiratchémחקירתכם	חֲקִירוֹתֵיכֶםchakirotejchémחקירותיכם
euer (f.)אַתֶּן	חֲקִירַתְכֶןchakiratchénחקירתכן	חֲקִירוֹתֵיכֶןchakirotejchénחקירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חֲקִירָתָםchakiratámחקירתם	חֲקִירוֹתֵיהֶםchakirotejhémחקירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חֲקִירָתָןchakiratánחקירתן	חֲקִירוֹתֵיהֶןchakirotejhénחקירותיהן

החברה פתחה חקירה כדי להבין למה המערכת קרסה.
Die Firma hat eine Untersuchung eingeleitet, um zu verstehen, warum das System abgestürzt ist.
החקירה של העד נמשכה שלוש שעות.
Die Vernehmung des Zeugen dauerte drei Stunden.
חקירת החלל מעניינת את הבן שלי מגיל קטן.
Die Erforschung des Weltraums interessiert meinen Sohn schon seit seiner Kindheit.
לא הייתה חקירה.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
תום ידע שהוא בחקירה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תמשיך את החקירות שלך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR