הִצְטַיְּנוּת die Auszeichnung, die hervorragende Leistung
hiztajnútOhne Nikud: הצטיינותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:צ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von הצטיינות
- 1.
die Auszeichnung, die hervorragende Leistung
הישגים טובים במיוחד, הרבה יותר מאחרים≈ מצוינות, הישג
הצטיינות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִצְטַיְּנוּתhiztajnútהצטיינות | הִצְטַיְּנֻיּוֹתhiztajnujótהצטיינויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִצְטַיְּנוּתhiztajnútהצטיינות | הִצְטַיְּנֻיּוֹתhiztajnujótהצטיינויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִצְטַיְּנוּתִיhiztajnutíהצטיינותי | הִצְטַיְּנֻיּוֹתַיhiztajnujotájהצטיינויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִצְטַיְּנוּתְךָhiztajnutcháהצטיינותך | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיךָhiztajnujotéchaהצטיינויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִצְטַיְּנוּתֵךְhiztajnutéchהצטיינותך | הִצְטַיְּנֻיּוֹתַיִךְhiztajnujotájichהצטיינויותייך |
| seinהוּא | הִצְטַיְּנוּתוֹhiztajnutóהצטיינותו | הִצְטַיְּנֻיּוֹתָיוhiztajnujotáwהצטיינויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִצְטַיְּנוּתָהּhiztajnutáהצטיינותה | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיהָhiztajnujotéhaהצטיינויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִצְטַיְּנוּתֵנוּhiztajnuténuהצטיינותנו | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵינוּhiztajnujotéjnuהצטיינויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִצְטַיְּנוּתְכֶםhiztajnutchémהצטיינותכם | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶםhiztajnujotejchémהצטיינויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִצְטַיְּנוּתְכֶןhiztajnutchénהצטיינותכן | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶןhiztajnujotejchénהצטיינויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִצְטַיְּנוּתָםhiztajnutámהצטיינותם | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶםhiztajnujotejhémהצטיינויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִצְטַיְּנוּתָןhiztajnutánהצטיינותן | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶןhiztajnujotejhénהצטיינויותיהן |
Beispiele mit הצטיינות
ליאת קיבלה תעודת הצטיינות בסוף השנה, וכל המשפחה באה לטקס
Liat hat am Jahresende eine Auszeichnungsurkunde bekommen, und die ganze Familie kam zur Feier.
היא סיימה את לימודיה בהצטיינות יתירה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוענקה לתום מדליית הצטיינות לאחר מותו.