לְהִצְטַיֵּן sich auszeichnen, hervorragen
lehiztajénOhne Nikud: להצטייןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:צ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von להצטיין
- 1.
sich auszeichnen, hervorragen, glänzen
להיות טוב מאוד, יותר מאחרים, בתחום מסוים≈ לבלוט, להתבלט
- לְהִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw. auszeichnen
Konjugation von להצטיין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִצְטַיֵּןlehiztajénלהצטיין | מִצְטַיֵּןmiztajénמצטיין | מִצְטַיֶּנֶתmiztajénetמצטיינת | מִצְטַיְּנִיםmiztajnímמצטיינים | מִצְטַיְּנוֹתmiztajnótמצטיינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְטַיַּנְתִּיhiztajántiהצטיינתי | אֶצְטַיֵּןeztajénאצטיין |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְטַיַּנּוּhiztajánuהצטיינו | נִצְטַיֵּןniztajénנצטיין |
| du (m.)אַתָּה | הִצְטַיַּנְתָּhiztajántaהצטיינת | תִּצְטַיֵּןtiztajénתצטיין |
| du (f.)אַתְּ | הִצְטַיַּנְתְּhiztajántהצטיינת | תִּצְטַיְּנִיtiztajníתצטייני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְטַיַּנְתֶּםhiztajantémהצטיינתם | תִּצְטַיְּנוּtiztajnúתצטיינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְטַיַּנְתֶּןhiztajanténהצטיינתן | תִּצְטַיְּנוּtiztajnúתצטיינותִּצְטַיֵּנָּהtiztajénaתצטיינהgehoben |
| erהוּא | הִצְטַיֵּןhiztajénהצטיין | יִצְטַיֵּןjiztajénיצטיין |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְטַיְּנָהhiztajnáהצטיינה | תִּצְטַיֵּןtiztajénתצטיין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְטַיְּנוּhiztajnúהצטיינו | יִצְטַיְּנוּjiztajnúיצטיינותִּצְטַיֵּנָּהtiztajénaתצטיינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַיֵּןhiztajénהצטיין | הִצְטַיְּנִיhiztajníהצטייני | הִצְטַיְּנוּhiztajnúהצטיינו | הִצְטַיְּנוּhiztajnúהצטיינוהִצְטַיֵּנָּהhiztajénaהצטיינהgehoben |
Beispiele mit להצטיין
השנה הבת שלנו הצטיינה במתמטיקה וקיבלה תעודה.
Dieses Jahr hat sich unsere Tochter in Mathe ausgezeichnet und eine Urkunde bekommen.