מִצְטַיֵּן der Spitzenschüler, der Klassenbeste
miztajénOhne Nikud: מצטייןSubst.maskulinfemininWurzel:צ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von מצטיין
- 1.
der Spitzenschüler, der Klassenbeste
מי שמשיג תוצאות טובות יותר מכולם בלימודים או בעבודה
- 2.
hervorragend, herausragend
שעושה משהו טוב במיוחד, יותר מאחרים≈ מעולה, בולט
- מִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— hervorragend in etw.
מצטיין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmiztajénמצטיין | מִצְטַיְּנִיםmiztajnímמצטיינים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmiztajénמצטיין | מִצְטַיְּנֵיmiztajnéjמצטייני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmiztajénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmiztajnótמצטיינות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmiztajénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmiztajnótמצטיינות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִצְטַיְּנִיmiztajníמצטייני | מִצְטַיְּנַיmiztajnájמצטייניי |
| dein (m.)אַתָּה | מִצְטַיֶּנְךָmiztajencháמצטיינך | מִצְטַיְּנֶיךָmiztajnéchaמצטייניך |
| dein (f.)אַתְּ | מִצְטַיְּנֵךְmiztajnéchמצטיינך | מִצְטַיְּנַיִךְmiztajnájichמצטיינייך |
| seinהוּא | מִצְטַיְּנוֹmiztajnóמצטיינו | מִצְטַיְּנָיוmiztajnáwמצטייניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִצְטַיְּנָהּmiztajnáמצטיינה | מִצְטַיְּנֶיהָmiztajnéhaמצטייניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִצְטַיְּנֵנוּmiztajnénuמצטייננו | מִצְטַיְּנֵינוּmiztajnéjnuמצטיינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִצְטַיֶּנְכֶםmiztajenchémמצטיינכם | מִצְטַיְּנֵיכֶםmiztajnejchémמצטייניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִצְטַיֶּנְכֶןmiztajenchénמצטיינכן | מִצְטַיְּנֵיכֶןmiztajnejchénמצטייניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִצְטַיְּנָםmiztajnámמצטיינם | מִצְטַיְּנֵיהֶםmiztajnejhémמצטייניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִצְטַיְּנָןmiztajnánמצטיינן | מִצְטַיְּנֵיהֶןmiztajnejhénמצטייניהן |
Beispiele mit מצטיין
בטקס בסוף השנה המנהלת הזמינה לבמה את מצטייני השכבה.
Bei der Feier zum Schuljahresende holte die Direktorin die Klassenbesten des Jahrgangs auf die Bühne.
אחותי הקטנה תלמידה מצטיינת במדעים ובמוזיקה.
Meine kleine Schwester ist eine hervorragende Schülerin in Naturwissenschaften und Musik.