לְהִדָּקֵר erstochen werden, niedergestochen werden
lehidakérOhne Nikud: להידקרVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-ק-ר
Bedeutung und Übersetzung von להידקר
- 1.
erstochen werden, niedergestochen werden, eine Stichwunde erleiden
להיפצע מסכין או מנשק חד אחר≈ להיפצע
- 2.
sich stechen
an einer Nadel, einem Dorn
להרגיש כאב קטן כשמחט, קוץ או דבר חד נכנס לעור≈ להיפצע
- לְהִדָּקֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— sich an etw. stechen
Konjugation von להידקר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִדָּקֵרlehidakérלהידקר | נִדְקָרnidkárנדקר | נִדְקֶרֶתnidkéretנדקרת | נִדְקָרִיםnidkarímנדקרים | נִדְקָרוֹתnidkarótנדקרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי | אֶדָּקֵרedakérאדקר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו | נִדָּקֵרnidakérנידקר |
| du (m.)אַתָּה | נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת | תִּדָּקֵרtidakérתידקר |
| du (f.)אַתְּ | נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת | תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם | תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן | תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהgehobenתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהVariante |
| erהוּא | נִדְקַרnidkárנדקר | יִדָּקֵרjidakérיידקר |
| sie (Sg.)הִיא | נִדְקְרָהnidkeráנדקרה | תִּדָּקֵרtidakérתידקר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִדְקְרוּnidkerúנדקרו | יִדָּקְרוּjidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדָּקֵרhidakérהידקר | הִדָּקְרִיhidakríהידקרי | הִדָּקְרוּhidakrúהידקרו | הִדָּקְרוּhidakrúהידקרוהִדָּקַרְנָהhidakárnaהידקרנהgehobenהִדָּקֵרְנָהhidakérnaהידקרנהVariante |
Beispiele mit להידקר
נדקרתי מקוץ כשקטפתי פטל בגינה של סבתא.
Ich habe mich an einem Dorn gestochen, als ich in Omas Garten Himbeeren pflückte.
בחדשות אמרו שאדם נדקר ליד התחנה המרכזית ופונה לבית החולים.
In den Nachrichten hieß es, ein Mann sei in der Nähe des Zentralen Busbahnhofs niedergestochen und ins Krankenhaus gebracht worden.
טום נדקר בסכין.
היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.
היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.