דְּקִירָה die Messerstecherei, der Messerstich
dkiráOhne Nikud: דקירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ד-ק-ר
Bedeutung und Übersetzung von דקירה
- 1.
die Messerstecherei, der Messerstich
מכה בסכין או בדבר חד שנכנס לגוף
- 2.
die Stichwunde, die Stichverletzung
פצע עמוק וצר שנוצר מסכין או מחפץ חד≈ פצע, חתך
- 3.
das Stechen, der Stich
כאב חד וקצר, כאילו משהו חד נכנס לגוף≈ כאב חד, עקיצה
דקירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּקִירָהdkiráדקירה | דְּקִירוֹתdkirótדקירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּקִירַתdkirátדקירת | דְּקִירוֹתdkirótדקירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּקִירָתִיdkiratíדקירתי | דְּקִירוֹתַיdkirotájדקירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּקִירָתְךָdkiratcháדקירתך | דְּקִירוֹתֶיךָdkirotéchaדקירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּקִירָתֵךְdkiratéchדקירתך | דְּקִירוֹתַיִךְdkirotájichדקירותייך |
| seinהוּא | דְּקִירָתוֹdkiratóדקירתו | דְּקִירוֹתָיוdkirotáwדקירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּקִירָתָהּdkiratáדקירתה | דְּקִירוֹתֶיהָdkirotéhaדקירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּקִירָתֵנוּdkiraténuדקירתנו | דְּקִירוֹתֵינוּdkirotéjnuדקירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּקִירַתְכֶםdkiratchémדקירתכם | דְּקִירוֹתֵיכֶםdkirotejchémדקירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּקִירַתְכֶןdkiratchénדקירתכן | דְּקִירוֹתֵיכֶןdkirotejchénדקירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּקִירָתָםdkiratámדקירתם | דְּקִירוֹתֵיהֶםdkirotejhémדקירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּקִירָתָןdkiratánדקירתן | דְּקִירוֹתֵיהֶןdkirotejhénדקירותיהן |
Beispiele mit דקירה
השוטר אמר בחדשות שהחשוד בדקירה נעצר בלילה.
Der Polizist sagte in den Nachrichten, dass der Verdächtige der Messerattacke in der Nacht festgenommen wurde.
אחרי הריצה הרגשתי דקירות בצד ונאלצתי לעצור.
Nach dem Laufen spürte ich Seitenstiche und musste anhalten.
הסכין החליקה לי במטבח, והרופא תפר את הדקירה ביד.
In der Küche ist mir das Messer abgerutscht, und der Arzt hat die Stichwunde an meiner Hand genäht.