הֶעְדֵּר das Fehlen, der Mangel
hedérOhne Nikud: היעדרSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ע-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von היעדר
- 1.
das Fehlen, der Mangel, die Abwesenheit
מצב שבו משהו לא קיים או לא נמצא≈ חוסר, מחסור
היעדר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhedérהיעדר | הֶעְדֵּרִיםhederímהיעדרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhedérהיעדר | הֶעְדֵּרֵיhederéjהיעדרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶעְדֵּרִיhederíהיעדרי | הֶעְדֵּרַיhederájהיעדריי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶעְדֵּרְךָhedercháהיעדרך | הֶעְדֵּרֶיךָhederéchaהיעדריך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶעְדֵּרֵךְhederéchהיעדרך | הֶעְדֵּרַיִךְhederájichהיעדרייך |
| seinהוּא | הֶעְדֵּרוֹhederóהיעדרו | הֶעְדֵּרָיוhederáwהיעדריו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶעְדֵּרָהּhederáהיעדרה | הֶעְדֵּרֶיהָhederéhaהיעדריה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶעְדֵּרֵנוּhederénuהיעדרנו | הֶעְדֵּרֵינוּhederéjnuהיעדרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶעְדֵּרְכֶםhederchémהיעדרכם | הֶעְדֵּרֵיכֶםhederejchémהיעדריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶעְדֵּרְכֶןhederchénהיעדרכן | הֶעְדֵּרֵיכֶןhederejchénהיעדריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶעְדֵּרָםhederámהיעדרם | הֶעְדֵּרֵיהֶםhederejhémהיעדריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶעְדֵּרָןhederánהיעדרן | הֶעְדֵּרֵיהֶןhederejhénהיעדריהן |
Beispiele mit היעדר
המשחק בוטל בגלל היעדר שחקנים.
Das Spiel wurde mangels Spielern abgesagt.
הניסיון נכשל בגלל היעדר תמיכה.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.
שעמום, שגרה והעדר סקרנות הם האויבים הגדולים ביותר של המוח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR