כֶּשֶׁל das Versagen, der Fehler
késchelOhne Nikud: כשלSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:כ-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von כשל
- 1.
das Versagen, der Fehler, das Scheitern
טעות או חולשה שגורמת שדבר לא יצליח≈ פגם, כישלון
- 2.
die Störung, der Defekt
בעיה פתאומית שבגללה מכונה או מערכת לא עובדת≈ תקלה
- 3.
das Versagen, die Insuffizienz
מצב שבו איבר בגוף לא עושה את עבודתו כמו שצריך≈ אי ספיקה
כשל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéschelכשל | כְּשָׁלִיםkschalímכשלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéschelכשל | כִּשְׁלֵיkischléjכשלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּשְׁלִיkischlíכשלי | כְּשָׁלַיkschalájכשליי |
| dein (m.)אַתָּה | כִּשְׁלְךָkischlecháכשלך | כְּשָׁלֶיךָkschaléchaכשליך |
| dein (f.)אַתְּ | כִּשְׁלֵךְkischléchכשלך | כְּשָׁלַיִךְkschalájichכשלייך |
| seinהוּא | כִּשְׁלוֹkischlóכשלו | כְּשָׁלָיוkschaláwכשליו |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּשְׁלָהּkischláכשלה | כְּשָׁלֶיהָkschaléhaכשליה |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּשְׁלֵנוּkischlénuכשלנו | כְּשָׁלֵינוּkschaléjnuכשלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּשְׁלְכֶםkischlechémכשלכם | כִּשְׁלֵיכֶםkischlejchémכשליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּשְׁלְכֶןkischlechénכשלכן | כִּשְׁלֵיכֶןkischlejchénכשליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּשְׁלָםkischlámכשלם | כִּשְׁלֵיהֶםkischlejhémכשליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּשְׁלָןkischlánכשלן | כִּשְׁלֵיהֶןkischlejhénכשליהן |
Beispiele mit כשל
הוועדה מצאה כמה כשלים בתכנון של הגשר.
Der Ausschuss fand mehrere Mängel in der Planung der Brücke.
בגלל כשל טכני הרכבת עמדה חצי שעה.
Wegen einer technischen Störung stand der Zug eine halbe Stunde still.
הרופאים אמרו שסבא סובל מכשל כלייתי קל.
Die Ärzte sagten, dass Opa an einer leichten Niereninsuffizienz leidet.
נימוסיו אינם כשל ג׳נטלמן.