לִכְשֹׁל stolpern, straucheln

lichschólOhne Nikud: לכשול

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:כ-ש-ל

Bedeutung und Übersetzung von לכשול

1.
stolpern, straucheln
לאבד שיווי משקל בהליכה ולכמעט ליפול≈ למעוד, להיתקל
2.
scheitern, versagen
לא להצליח להגיע למה שרצו≈ להיכשל, לא להצליח
- לִכְשׁוֹל בְּ־מַשֶּׁהוּ— bei etw. scheitern

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִכְשֹׁלlichschólלכשול	כּוֹשֵׁלkoschélכושל	כּוֹשֶׁלֶתkoschéletכושלת	כּוֹשְׁלִיםkoschlímכושלים	כּוֹשְׁלוֹתkoschlótכושלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כָּשַׁלְתִּיkascháltiכשלתי	כָּשַׁלְנוּkaschálnuכשלנו	כָּשַׁלְתָּkascháltaכשלת	כָּשַׁלְתְּkascháltכשלת	כְּשַׁלְתֶּםkschaltémכשלתםכָּשַׁלְתֶּםkascháltemכשלתםumg. Betonung	כְּשַׁלְתֶּןkschalténכשלתןכָּשַׁלְתֶּןkascháltenכשלתןumg. Betonung	כָּשַׁלkaschálכשל	כָּשְׁלָהkaschláכשלה	כָּשְׁלוּkaschlúכשלו
Futur	אֶכְשֹׁלechschólאכשול	נִכְשֹׁלnichschólנכשול	תִּכְשֹׁלtichschólתכשול	תִּכְשְׁלִיtichschelíתכשלי	תִּכְשְׁלוּtichschelúתכשלו	תִּכְשְׁלוּtichschelúתכשלותִּכְשֹׁלְנָהtichschólnaתכשולנהgehoben	יִכְשֹׁלjichschólיכשול	תִּכְשֹׁלtichschólתכשול	יִכְשְׁלוּjichschelúיכשלותִּכְשֹׁלְנָהtichschólnaתכשולנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כָּשַׁלְתִּיkascháltiכשלתי	אֶכְשֹׁלechschólאכשול
wirאֲנַחְנוּ	כָּשַׁלְנוּkaschálnuכשלנו	נִכְשֹׁלnichschólנכשול
du (m.)אַתָּה	כָּשַׁלְתָּkascháltaכשלת	תִּכְשֹׁלtichschólתכשול
du (f.)אַתְּ	כָּשַׁלְתְּkascháltכשלת	תִּכְשְׁלִיtichschelíתכשלי
ihr (m.)אַתֶּם	כְּשַׁלְתֶּםkschaltémכשלתםכָּשַׁלְתֶּםkascháltemכשלתםumg. Betonung	תִּכְשְׁלוּtichschelúתכשלו
ihr (f.)אַתֶּן	כְּשַׁלְתֶּןkschalténכשלתןכָּשַׁלְתֶּןkascháltenכשלתןumg. Betonung	תִּכְשְׁלוּtichschelúתכשלותִּכְשֹׁלְנָהtichschólnaתכשולנהgehoben
erהוּא	כָּשַׁלkaschálכשל	יִכְשֹׁלjichschólיכשול
sie (Sg.)הִיא	כָּשְׁלָהkaschláכשלה	תִּכְשֹׁלtichschólתכשול
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כָּשְׁלוּkaschlúכשלו	יִכְשְׁלוּjichschelúיכשלותִּכְשֹׁלְנָהtichschólnaתכשולנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כְּשֹׁלkscholכשול	כִּשְׁלִיkischlíכשלי	כִּשְׁלוּkischlúכשלו	כִּשְׁלוּkischlúכשלוכְּשֹׁלְנָהkschólnaכשולנהgehoben

בחושך הסבתא כשלה על המדרגה האחרונה ונאחזה במעקה.
Im Dunkeln ist die Großmutter auf der letzten Stufe gestolpert und hat sich am Geländer festgehalten.
הקבוצה שלנו כשלה בניסיון לעלות לליגה הראשונה.
Unsere Mannschaft ist mit dem Versuch gescheitert, in die erste Liga aufzusteigen.
המשא ומתן בין שתי החברות כשל אחרי חודשיים של פגישות.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Firmen sind nach zwei Monaten gescheitert.
ההבדל היחידי בין טבח כושל לבין מרעיל הוא בכוונה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כל ניסיונות ההחייאה כשלו.
Tatoeba · VirtuOZ · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR