לְהִתְגַּיֵּס eingezogen werden, sich verpflichten
lehitgajésOhne Nikud: להתגייסVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-י-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתגייס
- 1.
eingezogen werden, sich verpflichten, zum Militär gehen
להתחיל שירות בצבא
- לְהִתְגַּיֵּס לְ־ (צָבָא, יְחִידָה)— zu etw. eingezogen werden
- 2.
sich einsetzen, mit anpacken
לבוא לעזור ולתת כוח למטרה משותפת≈ להירתם, להתנדב
- לְהִתְגַּיֵּס לַעֲשׂוֹת / לְמַשֶּׁהוּ— sich für etw. einsetzen(+ Infinitiv)
Konjugation von להתגייס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְגַּיֵּסlehitgajésלהתגייס | מִתְגַּיֵּסmitgajésמתגייס | מִתְגַּיֶּסֶתmitgajéssetמתגייסת | מִתְגַּיְּסִיםmitgajsímמתגייסים | מִתְגַּיְּסוֹתmitgajsótמתגייסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְגַּיַּסְתִּיhitgajástiהתגייסתי | אֶתְגַּיֵּסetgajésאתגייס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיַּסְנוּhitgajásnuהתגייסנו | נִתְגַּיֵּסnitgajésנתגייס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְגַּיַּסְתָּhitgajástaהתגייסת | תִּתְגַּיֵּסtitgajésתתגייס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְגַּיַּסְתְּhitgajástהתגייסת | תִּתְגַּיְּסִיtitgajsíתתגייסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְגַּיַּסְתֶּםhitgajastémהתגייסתם | תִּתְגַּיְּסוּtitgajsúתתגייסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְגַּיַּסְתֶּןhitgajasténהתגייסתן | תִּתְגַּיְּסוּtitgajsúתתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgajésnaתתגייסנהgehoben |
| erהוּא | הִתְגַּיֵּסhitgajésהתגייס | יִתְגַּיֵּסjitgajésיתגייס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְגַּיְּסָהhitgajsáהתגייסה | תִּתְגַּיֵּסtitgajésתתגייס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְגַּיְּסוּhitgajsúהתגייסו | יִתְגַּיְּסוּjitgajsúיתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgajésnaתתגייסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּיֵּסhitgajésהתגייס | הִתְגַּיְּסִיhitgajsíהתגייסי | הִתְגַּיְּסוּhitgajsúהתגייסו | הִתְגַּיְּסוּhitgajsúהתגייסוהִתְגַּיֵּסְנָהhitgajésnaהתגייסנהgehoben |
Beispiele mit להתגייס
הבן הבכור של השכנים התגייס לחיל הים בקיץ.
Der älteste Sohn der Nachbarn ist im Sommer zur Marine gegangen.
כל החברים התגייסו לעזור לנו לעבור דירה.
Alle Freunde haben mit angepackt, um uns beim Umzug zu helfen.
אני לא מבוגר מספיק כדי להתגייס.
תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
אני מתכוון להתגייס לצבא.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR