הִתְגַּיְּסוּת die Einberufung, der Eintritt ins Militär
hitgajsútOhne Nikud: התגייסותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ג-י-ס
Bedeutung und Übersetzung von התגייסות
- 1.
die Einberufung, der Eintritt ins Militär
הצטרפות לצבא לשם שירות≈ גיוס
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־(צָבָא / יְחִידָה)— Eintritt in (die Armee, eine Einheit)
- 2.
der Einsatz, das Engagement
übertr.
הצטרפות מרצון כדי לעזור למטרה או למאמץ משותף≈ התנדבות, רתימה
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— Einsatz für etw.
התגייסות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתhitgajsútהתגייסות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתhitgajsútהתגייסות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְגַּיְּסוּתִיhitgajsutíהתגייסותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְגַּיְּסוּתְךָhitgajsutcháהתגייסותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְגַּיְּסוּתֵךְhitgajsutéchהתגייסותך | |
| seinהוּא | הִתְגַּיְּסוּתוֹhitgajsutóהתגייסותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְגַּיְּסוּתָהּhitgajsutáהתגייסותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיְּסוּתֵנוּhitgajsuténuהתגייסותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְגַּיְּסוּתְכֶםhitgajsutchémהתגייסותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְגַּיְּסוּתְכֶןhitgajsutchénהתגייסותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְגַּיְּסוּתָםhitgajsutámהתגייסותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְגַּיְּסוּתָןhitgajsutánהתגייסותן |
Beispiele mit התגייסות
יומיים לפני ההתגייסות לצבא היא נפרדה מכל החברים
Zwei Tage vor ihrem Eintritt in die Armee verabschiedete sie sich von allen Freunden.
התגייסות השכנים לניקיון הפארק הפתיעה את כולם
Der Einsatz der Nachbarn bei der Parkreinigung hat alle überrascht.