לְגַיֵּס einberufen, einziehen
legajésOhne Nikud: לגייסBedeutung und Übersetzung von לגייס
- 1.
einberufen, einziehen
לקרוא לאדם להתחיל שירות בצבא
- לְגַיֵּס אֶת מִישֶׁהוּ לְ־צָבָא / יְחִידָה— jdn (zur Armee) einberufen
- 2.
anwerben, rekrutieren, mobilisieren
להביא אנשים להצטרף לעבודה, לקבוצה או למטרה≈ לצרף, להחתים
- לְגַיֵּס אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— jdn für etw. anwerben
- 3.
sammeln, aufbringen, beschaffen
Geld, Mittel
לאסוף כסף או עזרה ממקורות שונים לצורך מטרה≈ לאסוף, להשיג
- לְגַיֵּס כֶּסֶף / תְּרוּמוֹת— (Geld, Spenden) sammeln
Konjugation von לגייס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְגַיֵּסlegajésלגייס | מְגַיֵּסmegajésמגייס | מְגַיֶּסֶתmegajéssetמגייסת | מְגַיְּסִיםmegajsímמגייסים | מְגַיְּסוֹתmegajsótמגייסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גִּיַּסְתִּיgijástiגייסתי | אֲגַיֵּסagajésאגייס |
| wirאֲנַחְנוּ | גִּיַּסְנוּgijásnuגייסנו | נְגַיֵּסnegajésנגייס |
| du (m.)אַתָּה | גִּיַּסְתָּgijástaגייסת | תְּגַיֵּסtegajésתגייס |
| du (f.)אַתְּ | גִּיַּסְתְּgijástגייסת | תְּגַיְּסִיtegajsíתגייסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גִּיַּסְתֶּםgijastémגייסתם | תְּגַיְּסוּtegajsúתגייסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גִּיַּסְתֶּןgijasténגייסתן | תְּגַיְּסוּtegajsúתגייסותְּגַיֵּסְנָהtegajésnaתגייסנהgehoben |
| erהוּא | גִּיֵּסgijésגייס | יְגַיֵּסjegajésיגייס |
| sie (Sg.)הִיא | גִּיְּסָהgijsáגייסה | תְּגַיֵּסtegajésתגייס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גִּיְּסוּgijsúגייסו | יְגַיְּסוּjegajsúיגייסותְּגַיֵּסְנָהtegajésnaתגייסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גַּיֵּסgajésגייס | גַּיְּסִיgajsíגייסי | גַּיְּסוּgajsúגייסו | גַּיְּסוּgajsúגייסוגַּיֵּסְנָהgajésnaגייסנהgehoben |
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְגֻיָּסmegujásמגויס | מְגֻיֶּסֶתmegujéssetמגויסת | מְגֻיָּסִיםmegujassímמגויסים | מְגֻיָּסוֹתmegujassótמגויסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גֻּיַּסְתִּיgujástiגויסתי | אֲגֻיַּסagujásאגויס |
| wirאֲנַחְנוּ | גֻּיַּסְנוּgujásnuגויסנו | נְגֻיַּסnegujásנגויס |
| du (m.)אַתָּה | גֻּיַּסְתָּgujástaגויסת | תְּגֻיַּסtegujásתגויס |
| du (f.)אַתְּ | גֻּיַּסְתְּgujástגויסת | תְּגֻיְּסִיtegujsíתגויסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גֻּיַּסְתֶּםgujastémגויסתם | תְּגֻיְּסוּtegujsúתגויסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גֻּיַּסְתֶּןgujasténגויסתן | תְּגֻיְּסוּtegujsúתגויסותְּגֻיַּסְנָהtegujásnaתגויסנהgehoben |
| erהוּא | גֻּיַּסgujásגויס | יְגֻיַּסjegujásיגויס |
| sie (Sg.)הִיא | גֻּיְּסָהgujsáגויסה | תְּגֻיַּסtegujásתגויס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גֻּיְּסוּgujsúגויסו | יְגֻיְּסוּjegujsúיגויסותְּגֻיַּסְנָהtegujásnaתגויסנהfem., gehoben |
Beispiele mit לגייס
הצבא גייס את אח שלי לפני חודש, והוא כבר בטירונות
Die Armee hat meinen Bruder vor einem Monat eingezogen, er ist schon in der Grundausbildung.
גייסנו את כל השכנים לעזרה בניקיון הגינה הציבורית
Wir haben alle Nachbarn angeworben, beim Aufräumen des Gemeinschaftsgartens zu helfen.
הכיתה גייסה את הכסף לטיול השנתי ממכירת עוגות
Die Klasse hat das Geld für den Jahresausflug mit einem Kuchenverkauf gesammelt.
הוא גייס כמה עובדים חדשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא גייס צבא קטן של מתנדבים.
אתם מגייסים עובדים?