גִּיּוּס die Einberufung, die Einziehung
gijúsOhne Nikud: גיוסSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ג-י-ס
Bedeutung und Übersetzung von גיוס
- 1.
die Einberufung, die Einziehung, der Wehrdienstantritt
תחילת השירות בצבא, או קריאה לאנשים להתחיל לשרת
- 2.
die Anwerbung, die Einstellung, die Rekrutierung
מציאת אנשים חדשים וקבלה שלהם לעבודה או לארגון≈ קליטה, העסקה
- 3.
die Beschaffung, das Sammeln, das Fundraising
איסוף של כסף או תרומות למטרה מסוימת≈ איסוף, התרמה
גיוס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּיּוּסgijúsגיוס | גִּיּוּסִיםgijussímגיוסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּיּוּסgijúsגיוס | גִּיּוּסֵיgijusséjגיוסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּיּוּסִיgijussíגיוסי | גִּיּוּסַיgijussájגיוסיי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּיּוּסְךָgijus'cháגיוסך | גִּיּוּסֶיךָgijusséchaגיוסיך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּיּוּסֵךְgijusséchגיוסך | גִּיּוּסַיִךְgijussájichגיוסייך |
| seinהוּא | גִּיּוּסוֹgijussóגיוסו | גִּיּוּסָיוgijussáwגיוסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּיּוּסָהּgijussáגיוסה | גִּיּוּסֶיהָgijusséhaגיוסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּיּוּסֵנוּgijussénuגיוסנו | גִּיּוּסֵינוּgijusséjnuגיוסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּיּוּסְכֶםgijus'chémגיוסכם | גִּיּוּסֵיכֶםgijussejchémגיוסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּיּוּסְכֶןgijus'chénגיוסכן | גִּיּוּסֵיכֶןgijussejchénגיוסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּיּוּסָםgijussámגיוסם | גִּיּוּסֵיהֶםgijussejhémגיוסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּיּוּסָןgijussánגיוסן | גִּיּוּסֵיהֶןgijussejhénגיוסיהן |
Beispiele mit גיוס
יומיים לפני הגיוס שלה, נועה עשתה מסיבה לכל החברים.
Zwei Tage vor ihrer Einberufung hat Noa für alle Freunde eine Party gemacht.
החברה הקטנה הפסיקה את גיוס העובדים החדשים עד הקיץ.
Die kleine Firma hat die Einstellung neuer Mitarbeiter bis zum Sommer gestoppt.
ההורים בגן עזרו בגיוס תרומות למגלשה חדשה.
Die Eltern im Kindergarten halfen, Spenden für eine neue Rutsche zu sammeln.
תום מארגן אירוע לגיוס כספים.