אִמּוּץ die Adoption
imúzOhne Nikud: אימוץSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-מ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von אימוץ
- 1.
die Adoption
לקיחה של ילד לא ביולוגי כדי לגדל אותו כמו ילד שלך
- 2.
die Übernahme, die Annahme
einer Idee, Methode
כשמחליטים לקבל רעיון, שיטה או המלצה ולהשתמש בהם≈ קבלה, יישום
אימוץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמּוּץimúzאימוץ | אִמּוּצִיםimuzímאימוצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמּוּץimúzאימוץ | אִמּוּצֵיimuzéjאימוצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִמּוּצִיimuzíאימוצי | אִמּוּצַיimuzájאימוציי |
| dein (m.)אַתָּה | אִמּוּצְךָimuzcháאימוצך | אִמּוּצֶיךָimuzéchaאימוציך |
| dein (f.)אַתְּ | אִמּוּצֵךְimuzéchאימוצך | אִמּוּצַיִךְimuzájichאימוצייך |
| seinהוּא | אִמּוּצוֹimuzóאימוצו | אִמּוּצָיוimuzáwאימוציו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִמּוּצָהּimuzáאימוצה | אִמּוּצֶיהָimuzéhaאימוציה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִמּוּצֵנוּimuzénuאימוצנו | אִמּוּצֵינוּimuzéjnuאימוצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִמּוּצְכֶםimuzchémאימוצכם | אִמּוּצֵיכֶםimuzejchémאימוציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִמּוּצְכֶןimuzchénאימוצכן | אִמּוּצֵיכֶןimuzejchénאימוציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִמּוּצָםimuzámאימוצם | אִמּוּצֵיהֶםimuzejhémאימוציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִמּוּצָןimuzánאימוצן | אִמּוּצֵיהֶןimuzejhénאימוציהן |
Beispiele mit אימוץ
אחרי שלוש שנים של המתנה, האימוץ סוף סוף אושר.
Nach drei Jahren Wartezeit wurde die Adoption endlich genehmigt.
אימוץ השיטה החדשה חסך לצוות הרבה שעות עבודה.
Die Übernahme der neuen Methode hat dem Team viele Arbeitsstunden erspart.
הוא עובד במשרד העוסק באימוץ.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR