לְהִתְחַמֵּם sich erwärmen, warm werden
lehitchamémOhne Nikud: להתחמםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתחמם
- 1.
sich erwärmen, warm werden
להיות חם יותר ממה שהיה קודם≈ להתלהט
- 2.
sich aufwärmen
vor dem Sport
להכין את הגוף לפני ספורט בתרגילים קלים
- 3.
sich aufheizen, hitzig werden
כשוויכוח או מצב נעשים חריפים ומתוחים יותר≈ להסלים, להתלקח
Konjugation von להתחמם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַמֵּםlehitchamémלהתחמם | מִתְחַמֵּםmitchamémמתחמם | מִתְחַמֶּמֶתmitchamémetמתחממת | מִתְחַמְּמִיםmitchamemímמתחממים | מִתְחַמְּמוֹתmitchamemótמתחממות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַמַּמְתִּיhitchamámtiהתחממתי | אֶתְחַמֵּםetchamémאתחמם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּמְנוּhitchamámnuהתחממנו | נִתְחַמֵּםnitchamémנתחמם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּמְתָּhitchamámtaהתחממת | תִּתְחַמֵּםtitchamémתתחמם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּמְתְּhitchamámtהתחממת | תִּתְחַמְּמִיtitchamemíתתחממי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַמַּמְתֶּםhitchamamtémהתחממתם | תִּתְחַמְּמוּtitchamemúתתחממו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַמַּמְתֶּןhitchamamténהתחממתן | תִּתְחַמְּמוּtitchamemúתתחממותִּתְחַמֵּמְנָהtitchamémnaתתחממנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַמֵּםhitchamémהתחמם | יִתְחַמֵּםjitchamémיתחמם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַמְּמָהhitchamemáהתחממה | תִּתְחַמֵּםtitchamémתתחמם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַמְּמוּhitchamemúהתחממו | יִתְחַמְּמוּjitchamemúיתחממותִּתְחַמֵּמְנָהtitchamémnaתתחממנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּםhitchamémהתחמם | הִתְחַמְּמִיhitchamemíהתחממי | הִתְחַמְּמוּhitchamemúהתחממו | הִתְחַמְּמוּhitchamemúהתחממוהִתְחַמֵּמְנָהhitchamémnaהתחממנהgehoben |
Beispiele mit להתחמם
פתחנו את החלונות כי הבית התחמם מאוד.
Wir haben die Fenster geöffnet, weil sich das Haus stark aufgeheizt hatte.
לפני הריצה כדאי להתחמם עשר דקות.
Vor dem Laufen sollte man sich zehn Minuten aufwärmen.
הוויכוח בישיבה התחמם, והמנהלת ביקשה הפסקה.
Die Diskussion in der Sitzung wurde hitzig, und die Chefin bat um eine Pause.
החדר הזה מתחמם בקלות.