חֲשָׁד der Verdacht, der Argwohn
chaschádOhne Nikud: חשדSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ח-ש-ד
Bedeutung und Übersetzung von חשד
- 1.
der Verdacht, der Argwohn
מחשבה שאולי מישהו עשה משהו רע או שמשהו לא בסדר≈ ספק, חשדנות
- חֲשַׁד לְ־מַשֶּׁהוּ— Verdacht auf etw.
- חֲשַׁד שֶׁ־— der Verdacht, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
חשד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשָׁדchaschádחשד | חֲשָׁדוֹתchaschadótחשדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשַׁדchaschádחשד | חַשְׁדוֹתchaschdótחשדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲשָׁדִיchaschadíחשדי | חַשְׁדוֹתַיchaschdotájחשדותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲשָׁדְךָchaschadcháחשדך | חַשְׁדוֹתֶיךָchaschdotéchaחשדותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲשָׁדֵךְchaschadéchחשדך | חַשְׁדוֹתַיִךְchaschdotájichחשדותייך |
| seinהוּא | חֲשָׁדוֹchaschadóחשדו | חַשְׁדוֹתָיוchaschdotáwחשדותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲשָׁדָהּchaschadáחשדה | חַשְׁדוֹתֶיהָchaschdotéhaחשדותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲשָׁדֵנוּchaschadénuחשדנו | חַשְׁדוֹתֵינוּchaschdotéjnuחשדותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲשַׁדְכֶםchaschadchémחשדכם | חַשְׁדוֹתֵיכֶםchaschdotejchémחשדותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲשַׁדְכֶןchaschadchénחשדכן | חַשְׁדוֹתֵיכֶןchaschdotejchénחשדותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲשָׁדָםchaschadámחשדם | חַשְׁדוֹתֵיהֶםchaschdotejhémחשדותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲשָׁדָןchaschadánחשדן | חַשְׁדוֹתֵיהֶןchaschdotejhénחשדותיהן |
Beispiele mit חשד
הרופאה שלחה אותו לצילום בגלל חשד לדלקת ריאות
Die Ärztin hat ihn wegen Verdacht auf Lungenentzündung zum Röntgen geschickt.
יש לי חשד שהשכן לוקח לנו את העיתון בבוקר
Ich habe den Verdacht, dass der Nachbar morgens unsere Zeitung mitnimmt.
הוא מעל לכל חשד.
תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
תום חשד שמרי משקרת לו.