לְהֵחָשֵׁד verdächtigt werden, unter Verdacht stehen
lehechaschédOhne Nikud: להיחשדVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ש-ד
Bedeutung und Übersetzung von להיחשד
- 1.
verdächtigt werden, unter Verdacht stehen
שחושבים עליו שאולי עשה דבר רע או אסור≈ להיות חשוד
- לְהֵחָשֵׁד בְּ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache verdächtigt werden
Konjugation von להיחשד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵחָשֵׁדlehechaschédלהיחשד | נֶחְשָׁדnechschádנחשד | נֶחְשֶׁדֶתnechschédetנחשדת | נֶחְשָׁדִיםnechschadímנחשדים | נֶחְשָׁדוֹתnechschadótנחשדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶחְשַׁדְתִּיnechschádetiנחשדתי | אֵחָשֵׁדechaschédאיחשד |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶחְשַׁדְנוּnechschádnuנחשדנו | נֵחָשֵׁדnechaschédניחשד |
| du (m.)אַתָּה | נֶחְשַׁדְתָּnechschádetaנחשדת | תֵּחָשֵׁדtechaschédתיחשד |
| du (f.)אַתְּ | נֶחְשַׁדְתְּnechschádetנחשדת | תֵּחָשְׁדִיtechaschdíתיחשדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶחְשַׁדְתֶּםnechschadetémנחשדתם | תֵּחָשְׁדוּtechaschdúתיחשדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶחְשַׁדְתֶּןnechschadeténנחשדתן | תֵּחָשְׁדוּtechaschdúתיחשדותֵּחָשַׁדְנָהtechaschádnaתיחשדנהgehobenתֵּחָשֵׁדְנָהtechaschédnaתיחשדנהVariante |
| erהוּא | נֶחְשַׁדnechschádנחשד | יֵחָשֵׁדjechaschédייחשד |
| sie (Sg.)הִיא | נֶחְשְׁדָהnechschedáנחשדה | תֵּחָשֵׁדtechaschédתיחשד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶחְשְׁדוּnechschedúנחשדו | יֵחָשְׁדוּjechaschdúייחשדותֵּחָשַׁדְנָהtechaschádnaתיחשדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵחָשֵׁדhechaschédהיחשד | הֵחָשְׁדִיhechaschdíהיחשדי | הֵחָשְׁדוּhechaschdúהיחשדו | הֵחָשְׁדוּhechaschdúהיחשדוהֵחָשַׁדְנָהhechaschádnaהיחשדנהgehobenהֵחָשֵׁדְנָהhechaschédnaהיחשדנהVariante |
Beispiele mit להיחשד
העובד החדש נחשד בגניבת כסף מהקופה
Der neue Mitarbeiter wurde verdächtigt, Geld aus der Kasse gestohlen zu haben.
זה האיש שנחשד על ידי המשטרה.
האיש שנחשד ברצח תום נעצר על ידי המשטרה.
תום נחשד שהוא מרגל.