Mein Wortschatz

לְעוֹרֵר חֲשָׁד Verdacht erregen, misstrauisch machen

le'orér chaschádOhne Nikud: לעורר חשד

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לעורר חשד

1.
Verdacht erregen, misstrauisch machen
לגרום לאנשים לחשוב שמשהו לא בסדר או שמישהו אשם

Konjugation von לעורר חשד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְעוֹרֵר חֲשָׁדle'orér chaschádלעורר חשד	מְעוֹרֵר חֲשָׁדme'orér chaschádמעורר חשד	מְעוֹרֶרֶת חֲשָׁדme'oréret chaschádמעוררת חשד	מְעוֹרְרִים חֲשָׁדme'orerím chaschádמעוררים חשד	מְעוֹרְרוֹת חֲשָׁדme'orerót chaschádמעוררות חשד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti chaschádעוררתי חשד	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu chaschádעוררנו חשד	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta chaschádעוררת חשד	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt chaschádעוררת חשד	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém chaschádעוררתם חשד	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén chaschádעוררתן חשד	עוֹרֵר חֲשָׁדorér chaschádעורר חשד	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá chaschádעוררה חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשד
Futur	אֲעוֹרֵר חֲשָׁדa'orér chaschádאעורר חשד	נְעוֹרֵר חֲשָׁדne'orér chaschádנעורר חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér chaschádתעורר חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí chaschádתעוררי חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna chaschádתעוררנה חשדgehobenתְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשדVariante	יְעוֹרֵר חֲשָׁדje'orér chaschádיעורר חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér chaschádתעורר חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדje'orerú chaschádיעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna chaschádתעוררנה חשדfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti chaschádעוררתי חשד	אֲעוֹרֵר חֲשָׁדa'orér chaschádאעורר חשד
wirאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu chaschádעוררנו חשד	נְעוֹרֵר חֲשָׁדne'orér chaschádנעורר חשד
du (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta chaschádעוררת חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér chaschádתעורר חשד
du (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt chaschádעוררת חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí chaschádתעוררי חשד
ihr (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém chaschádעוררתם חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשד
ihr (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén chaschádעוררתן חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna chaschádתעוררנה חשדgehobenתְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשדVariante
erהוּא	עוֹרֵר חֲשָׁדorér chaschádעורר חשד	יְעוֹרֵר חֲשָׁדje'orér chaschádיעורר חשד
sie (Sg.)הִיא	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá chaschádעוררה חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדte'orér chaschádתעורר חשד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדje'orerú chaschádיעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדte'orérna chaschádתעוררנה חשדfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
עוֹרֵר חֲשָׁדorér chaschádעורר חשד	עוֹרְרִי חֲשָׁדorerí chaschádעוררי חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשדעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדorérna chaschádעוררנה חשדgehobenעוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשדVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְעוֹרָר חֲשָׁדme'orár chaschádמעורר חשד	מְעוֹרֶרֶת חֲשָׁדme'oréret chaschádמעוררת חשד	מְעוֹרָרִים חֲשָׁדme'orarím chaschádמעוררים חשד	מְעוֹרָרוֹת חֲשָׁדme'orarót chaschádמעוררות חשד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti chaschádעוררתי חשד	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu chaschádעוררנו חשד	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta chaschádעוררת חשד	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt chaschádעוררת חשד	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém chaschádעוררתם חשד	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén chaschádעוררתן חשד	עוֹרַר חֲשָׁדorár chaschádעורר חשד	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá chaschádעוררה חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשד
Futur	אֲעוֹרַר חֲשָׁדa'orár chaschádאעורר חשד	נְעוֹרַר חֲשָׁדne'orár chaschádנעורר חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár chaschádתעורר חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí chaschádתעוררי חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna chaschádתעוררנה חשדgehoben	יְעוֹרַר חֲשָׁדje'orár chaschádיעורר חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár chaschádתעורר חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדje'orerú chaschádיעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna chaschádתעוררנה חשדfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorárti chaschádעוררתי חשד	אֲעוֹרַר חֲשָׁדa'orár chaschádאעורר חשד
wirאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorárnu chaschádעוררנו חשד	נְעוֹרַר חֲשָׁדne'orár chaschádנעורר חשד
du (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorárta chaschádעוררת חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár chaschádתעורר חשד
du (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorárt chaschádעוררת חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדte'orerí chaschádתעוררי חשד
ihr (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém chaschádעוררתם חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשד
ihr (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén chaschádעוררתן חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדte'orerú chaschádתעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna chaschádתעוררנה חשדgehoben
erהוּא	עוֹרַר חֲשָׁדorár chaschádעורר חשד	יְעוֹרַר חֲשָׁדje'orár chaschádיעורר חשד
sie (Sg.)הִיא	עוֹרְרָה חֲשָׁדorerá chaschádעוררה חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדte'orár chaschádתעורר חשד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorerú chaschádעוררו חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדje'orerú chaschádיעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדte'orárna chaschádתעוררנה חשדfem., gehoben

Beispiele mit לעורר חשד

הגבר שהסתובב ליד המכוניות בלילה עורר חשד אצל השומר.
Der Mann, der nachts um die Autos herumschlich, erregte den Verdacht des Wachmanns.

Kommentare