לְהִפָּצֵעַ sich verletzen, verletzt werden
lehipazé'aOhne Nikud: להיפצעVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von להיפצע
- 1.
sich verletzen, verletzt werden, verwundet werden
לקבל פגיעה בגוף בתאונה, בנפילה או במכה≈ להיפגע, להיחבל
- לְהִפָּצַע בְּ־אֵיבָר / בְּ־תְאוּנָה— sich an etw. verletzen
Konjugation von להיפצע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּצֵעַlehipazé'aלהיפצעלְהִפָּצַעlehipazáלהיפצעVariante | נִפְצָעnifzáנפצע | נִפְצַעַתnifzá'atנפצעת | נִפְצָעִיםnifza'ímנפצעים | נִפְצָעוֹתnifza'ótנפצעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְצַעְתִּיnifzátiנפצעתי | אֶפָּצַעepazáאפצעאֶפָּצֵעַepazé'aאפצעselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּnifzánuנפצענו | נִפָּצַעnipazáניפצענִפָּצֵעַnipazé'aניפצעselten |
| du (m.)אַתָּה | נִפְצַעְתָּnifzátaנפצעת | תִּפָּצַעtipazáתיפצעתִּפָּצֵעַtipazé'aתיפצעselten |
| du (f.)אַתְּ | נִפְצַעְתְּnifzátנפצעת | תִּפָּצְעִיtipaz'íתיפצעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםnifza'atémנפצעתם | תִּפָּצְעוּtipaz'úתיפצעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןnifza'aténנפצעתן | תִּפָּצְעוּtipaz'úתיפצעותִּפָּצַעְנָהtipazánaתיפצענהgehoben |
| erהוּא | נִפְצַעnifzáנפצע | יִפָּצַעjipazáייפצעיִפָּצֵעַjipazé'aייפצעselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְצְעָהnifze'áנפצעה | תִּפָּצַעtipazáתיפצעתִּפָּצֵעַtipazé'aתיפצעselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְצְעוּnifze'úנפצעו | יִפָּצְעוּjipaz'úייפצעותִּפָּצַעְנָהtipazánaתיפצענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּצַעhipazáהיפצעהִפָּצֵעַhipazé'aהיפצעselten | הִפָּצְעִיhipaz'íהיפצעי | הִפָּצְעוּhipaz'úהיפצעו | הִפָּצְעוּhipaz'úהיפצעוהִפָּצַעְנָהhipazánaהיפצענהgehoben |
Beispiele mit להיפצע
השחקן נפצע בברך באימון ולא ישחק בשבת
Der Spieler hat sich im Training am Knie verletzt und spielt am Samstag nicht.
מה קרה לך? נפצעת?
שלושה אנשים נפצעו קל.
Tatoeba · fekundulo · lemeoejubsmgt · CC BY 2.0 FR
די הרבה אנשים נפצעו בתאונה.