לְהִפָּצַע sich verletzen, verletzt werden
lehipazáOhne Nikud: להיפצעVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von להיפצע
- 1.
sich verletzen, verletzt werden
לקבל מכה או פצע שפוגעים בגוף≈ להיפגע
- לְהִפָּצַע בְּ־חֵלֶק גּוּף— sich an (Hand, Bein…) verletzen
Konjugation von להיפצע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּצַעlehipazáלהיפצעלְהִפָּצֵעַlehipazé'aלהיפצעVariante | נִפְצָעnifzáנפצע | נִפְצַעַתnifzá'atנפצעת | נִפְצָעִיםnifza'ímנפצעים | נִפְצָעוֹתnifza'ótנפצעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְצַעְתִּיnifzátiנפצעתי | אֶפָּצַעepazáאפצעאֶפָּצֵעַepazé'aאפצעselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּnifzánuנפצענו | נִפָּצַעnipazáניפצענִפָּצֵעַnipazé'aניפצעselten |
| du (m.)אַתָּה | נִפְצַעְתָּnifzátaנפצעת | תִּפָּצַעtipazáתיפצעתִּפָּצֵעַtipazé'aתיפצעselten |
| du (f.)אַתְּ | נִפְצַעְתְּnifzátנפצעת | תִּפָּצְעִיtipaz'íתיפצעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםnifza'atémנפצעתם | תִּפָּצְעוּtipaz'úתיפצעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןnifza'aténנפצעתן | תִּפָּצְעוּtipaz'úתיפצעותִּפָּצַעְנָהtipazánaתיפצענהgehoben |
| erהוּא | נִפְצַעnifzáנפצע | יִפָּצַעjipazáייפצעיִפָּצֵעַjipazé'aייפצעselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְצְעָהnifze'áנפצעה | תִּפָּצַעtipazáתיפצעתִּפָּצֵעַtipazé'aתיפצעselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְצְעוּnifze'úנפצעו | יִפָּצְעוּjipaz'úייפצעותִּפָּצַעְנָהtipazánaתיפצענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּצַעhipazáהיפצעהִפָּצֵעַhipazé'aהיפצעselten | הִפָּצְעִיhipaz'íהיפצעי | הִפָּצְעוּhipaz'úהיפצעו | הִפָּצְעוּhipaz'úהיפצעוהִפָּצַעְנָהhipazánaהיפצענהgehoben |