כּוֹתֶרֶת die Schlagzeile, die Überschrift
kotéretOhne Nikud: כותרתSubst.femininMischkal: kotéletקוֹטֶלֶתWurzel:כ-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von כותרת
- 1.
die Schlagzeile, die Überschrift
שורה בראש כתבה או פרק, באותיות גדולות≈ שורת פתיחה
- 2.
der Titel
השם של ספר, שיר, סרט או עבודה≈ שם
- 3.
die Blütenkrone
Bot.
כל עלי הפרח הצבעוניים יחד≈ עלי הפרח
כותרת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כּוֹתֶרֶתkotéretכותרת | כּוֹתָרוֹתkotarótכותרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כּוֹתֶרֶתkotéretכותרת | כּוֹתְרוֹתkotrótכותרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כּוֹתַרְתִּיkotartíכותרתי | כּוֹתְרוֹתַיkotrotájכותרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | כּוֹתַרְתְּךָkotartecháכותרתך | כּוֹתְרוֹתֶיךָkotrotéchaכותרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | כּוֹתַרְתֵּךְkotartéchכותרתך | כּוֹתְרוֹתַיִךְkotrotájichכותרותייך |
| seinהוּא | כּוֹתַרְתּוֹkotartóכותרתו | כּוֹתְרוֹתָיוkotrotáwכותרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | כּוֹתַרְתָּהּkotartáכותרתה | כּוֹתְרוֹתֶיהָkotrotéhaכותרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | כּוֹתַרְתֵּנוּkotarténuכותרתנו | כּוֹתְרוֹתֵינוּkotrotéjnuכותרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כּוֹתַרְתְּכֶםkotartechémכותרתכם | כּוֹתְרוֹתֵיכֶםkotrotejchémכותרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כּוֹתַרְתְּכֶןkotartechénכותרתכן | כּוֹתְרוֹתֵיכֶןkotrotejchénכותרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כּוֹתַרְתָּםkotartámכותרתם | כּוֹתְרוֹתֵיהֶםkotrotejhémכותרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כּוֹתַרְתָּןkotartánכותרתן | כּוֹתְרוֹתֵיהֶןkotrotejhénכותרותיהן |
Beispiele mit כותרת
הסיפור על הכלב שהציל ילד הופיע בכותרת הראשית.
Die Geschichte von dem Hund, der ein Kind gerettet hat, war die Hauptschlagzeile.
עוד לא בחרתי כותרת לעבודה שלי בהיסטוריה.
Ich habe noch keinen Titel für meine Geschichtsarbeit ausgesucht.
לפרח הזה יש כותרת סגולה עם מרכז צהוב.
Diese Blume hat eine lila Blütenkrone mit gelber Mitte.
את לא זוכרת את הכותרת?
מה הכותרת של הספר?