אֱנוֹשׁוּת die Menschheit
enoschútOhne Nikud: אנושותSubst.femininWurzel:א-נ-ש
Bedeutung und Übersetzung von אנושות
- 1.
die Menschheit
כל בני האדם שחיים בעולם, יחד≈ המין האנושי, בני האדם
- 2.
die Menschlichkeit
gehoben; selten; üblich ist אנושיות
התכונה של להיות אנושי, רגיש ורחום כלפי אחרים≈ אנושיות, חמלה
אנושות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱנוֹשׁוּתenoschútאנושות | אֱנוֹשֻׁיּוֹתenoschujótאנושויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱנוֹשׁוּתenoschútאנושות | אֱנוֹשֻׁיּוֹתenoschujótאנושויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֱנוֹשׁוּתִיenoschutíאנושותי | אֱנוֹשֻׁיּוֹתַיenoschujotájאנושויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֱנוֹשׁוּתְךָenoschutcháאנושותך | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֶיךָenoschujotéchaאנושויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֱנוֹשׁוּתֵךְenoschutéchאנושותך | אֱנוֹשֻׁיּוֹתַיִךְenoschujotájichאנושויותייך |
| seinהוּא | אֱנוֹשׁוּתוֹenoschutóאנושותו | אֱנוֹשֻׁיּוֹתָיוenoschujotáwאנושויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֱנוֹשׁוּתָהּenoschutáאנושותה | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֶיהָenoschujotéhaאנושויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֱנוֹשׁוּתֵנוּenoschuténuאנושותנו | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵינוּenoschujotéjnuאנושויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֱנוֹשׁוּתְכֶםenoschutchémאנושותכם | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיכֶםenoschujotejchémאנושויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֱנוֹשׁוּתְכֶןenoschutchénאנושותכן | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיכֶןenoschujotejchénאנושויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֱנוֹשׁוּתָםenoschutámאנושותם | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיהֶםenoschujotejhémאנושויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֱנוֹשׁוּתָןenoschutánאנושותן | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיהֶןenoschujotejhénאנושויותיהן |
Beispiele mit אנושות
ההמצאה של הגלגל שינתה את כל ההיסטוריה של האנושות
Die Erfindung des Rades hat die ganze Geschichte der Menschheit verändert.
בסוף הסיפור הרובוט מגלה אנושות וחמלה
Am Ende der Geschichte zeigt der Roboter Menschlichkeit und Mitgefühl.
מלחמה היא פשע נגד האנושות.
האנושות יכולה להשתנות.
אני חושש לעתיד האנושות.