אִשּׁוּם die Anklage, der Anklagepunkt
ischúmOhne Nikud: אישוםSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ש-ם
Bedeutung und Übersetzung von אישום
- 1.
die Anklage, der Anklagepunkt
טענה רשמית בבית משפט שאדם עשה עבירה≈ האשמה, כתב אישום
- אִשּׁוּם בְּ־מַשֶּׁהוּ (עֲבֵרָה)— Anklage wegen etw
- אִשּׁוּם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— Anklage gegen jdn
אישום: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּםischúmאישום | אִשּׁוּמִיםischumímאישומים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּםischúmאישום | אִשּׁוּמֵיischuméjאישומי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִשּׁוּמִיischumíאישומי | אִשּׁוּמַיischumájאישומיי |
| dein (m.)אַתָּה | אִשּׁוּמְךָischumcháאישומך | אִשּׁוּמֶיךָischuméchaאישומיך |
| dein (f.)אַתְּ | אִשּׁוּמֵךְischuméchאישומך | אִשּׁוּמַיִךְischumájichאישומייך |
| seinהוּא | אִשּׁוּמוֹischumóאישומו | אִשּׁוּמָיוischumáwאישומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִשּׁוּמָהּischumáאישומה | אִשּׁוּמֶיהָischuméhaאישומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִשּׁוּמֵנוּischuménuאישומנו | אִשּׁוּמֵינוּischuméjnuאישומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִשּׁוּמְכֶםischumchémאישומכם | אִשּׁוּמֵיכֶםischumejchémאישומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִשּׁוּמְכֶןischumchénאישומכן | אִשּׁוּמֵיכֶןischumejchénאישומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִשּׁוּמָםischumámאישומם | אִשּׁוּמֵיהֶםischumejhémאישומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִשּׁוּמָןischumánאישומן | אִשּׁוּמֵיהֶןischumejhénאישומיהן |
Beispiele mit אישום
המשטרה הגישה אישום בגניבת רכב.
Die Polizei hat Anklage wegen Autodiebstahls erhoben.
הפרקליטות החליטה לא להגיש כתב אישום נגד הנהג.
Die Staatsanwaltschaft hat beschlossen, keine Anklage gegen den Fahrer zu erheben.