לְהֵאָשֵׁם beschuldigt werden, angeklagt werden
lehe'aschémOhne Nikud: להיאשםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ש-ם
Bedeutung und Übersetzung von להיאשם
- 1.
beschuldigt werden, angeklagt werden
שאומרים עליו באופן רשמי או בפני אחרים שעשה משהו רע
- לְהֵאָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— wegen etw. beschuldigt werden
Konjugation von להיאשם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָשֵׁםlehe'aschémלהיאשם | נֶאֱשָׁםne'eschámנאשם | נֶאֱשֶׁמֶתne'eschémetנאשמת | נֶאֱשָׁמִיםne'eschamímנאשמים | נֶאֱשָׁמוֹתne'eschamótנאשמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱשַׁמְתִּיne'eschámtiנאשמתי | אֵאָשֵׁםe'aschémאיאשם |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱשַׁמְנוּne'eschámnuנאשמנו | נֵאָשֵׁםne'aschémניאשם |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱשַׁמְתָּne'eschámtaנאשמת | תֵּאָשֵׁםte'aschémתיאשם |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱשַׁמְתְּne'eschámtנאשמת | תֵּאָשְׁמִיte'aschmíתיאשמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱשַׁמְתֶּםne'eschamtémנאשמתם | תֵּאָשְׁמוּte'aschmúתיאשמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱשַׁמְתֶּןne'eschamténנאשמתן | תֵּאָשְׁמוּte'aschmúתיאשמותֵּאָשַׁמְנָהte'aschámnaתיאשמנהgehobenתֵּאָשֵׁמְנָהte'aschémnaתיאשמנהVariante |
| erהוּא | נֶאֱשַׁםne'eschámנאשם | יֵאָשֵׁםje'aschémייאשם |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶשְׁמָהne'eschmáנאשמה | תֵּאָשֵׁםte'aschémתיאשם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶשְׁמוּne'eschmúנאשמו | יֵאָשְׁמוּje'aschmúייאשמותֵּאָשַׁמְנָהte'aschámnaתיאשמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָשֵׁםhe'aschémהיאשם | הֵאָשְׁמִיhe'aschmíהיאשמי | הֵאָשְׁמוּhe'aschmúהיאשמו | הֵאָשְׁמוּhe'aschmúהיאשמוהֵאָשַׁמְנָהhe'aschámnaהיאשמנהgehobenהֵאָשֵׁמְנָהhe'aschémnaהיאשמנהVariante |
Beispiele mit להיאשם
העובד החדש נאשם בגניבת כסף מהקופה, אבל הוא חף
Der neue Mitarbeiter wurde beschuldigt, Geld aus der Kasse gestohlen zu haben, aber er ist unschuldig.
אני לא רוצה להיאשם בזה שאיחרנו לטיסה
Ich will nicht schuld daran sein, dass wir den Flug verpasst haben.