לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּם Anklage erheben, anklagen
lehagísch ktaw ischúmOhne Nikud: להגיש כתב אישוםVerb
Bedeutung und Übersetzung von להגיש כתב אישום
- 1.
Anklage erheben, anklagen
לפנות רשמית לבית משפט כדי שאדם יעמוד לדין≈ להאשים
- לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— gegen jdn. Anklage erheben
Konjugation von להגיש כתב אישום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםlehagísch ktaw ischúmלהגיש כתב אישום | מַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםmagísch ktaw ischúmמגיש כתב אישום | מַגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםmagischá ktaw ischúmמגישה כתב אישום | מַגִּישִׁים כְּתַב אִישׁוּםmagischím ktaw ischúmמגישים כתב אישום | מַגִּישׁוֹת כְּתַב אִישׁוּםmagischót ktaw ischúmמגישות כתב אישום |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhigáschti ktaw ischúmהגשתי כתב אישום | אַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםagísch ktaw ischúmאגיש כתב אישום |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhigáschnu ktaw ischúmהגשנו כתב אישום | נַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםnagísch ktaw ischúmנגיש כתב אישום |
| du (m.)אַתָּה | הִגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhigáschta ktaw ischúmהגשת כתב אישום | תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtagísch ktaw ischúmתגיש כתב אישום |
| du (f.)אַתְּ | הִגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhigáscht ktaw ischúmהגשת כתב אישום | תַּגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםtagíschi ktaw ischúmתגישי כתב אישום |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhigaschtém ktaw ischúmהגשתם כתב אישום | תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtagíschu ktaw ischúmתגישו כתב אישום |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhigaschtén ktaw ischúmהגשתן כתב אישום | תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtagíschu ktaw ischúmתגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtagéschna ktaw ischúmתגשנה כתב אישוםgehobenתַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtagíschu ktaw ischúmתגישו כתב אישוםVariante |
| erהוּא | הִגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםhigísch ktaw ischúmהגיש כתב אישום | יַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםjagísch ktaw ischúmיגיש כתב אישום |
| sie (Sg.)הִיא | הִגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםhigíscha ktaw ischúmהגישה כתב אישום | תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtagísch ktaw ischúmתגיש כתב אישום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhigíschu ktaw ischúmהגישו כתב אישום | יַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםjagíschu ktaw ischúmיגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtagéschna ktaw ischúmתגשנה כתב אישוםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhagésch ktaw ischúmהגש כתב אישום | הַגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםhagíschi ktaw ischúmהגישי כתב אישום | הַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhagíschu ktaw ischúmהגישו כתב אישום | הַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhagíschu ktaw ischúmהגישו כתב אישוםהַגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםhagéschna ktaw ischúmהגשנה כתב אישוםgehobenהַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhagíschu ktaw ischúmהגישו כתב אישוםVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻגָּשׁ כְּתַב אִישׁוּםmugásch ktaw ischúmמוגש כתב אישום | מֻגֶּשֶׁת כְּתַב אִישׁוּםmugéschet ktaw ischúmמוגשת כתב אישום | מֻגָּשִׁים כְּתַב אִישׁוּםmugaschím ktaw ischúmמוגשים כתב אישום | מֻגָּשׁוֹת כְּתַב אִישׁוּםmugaschót ktaw ischúmמוגשות כתב אישום |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhugáschti ktaw ischúmהוגשתי כתב אישום | אֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםugásch ktaw ischúmאוגש כתב אישום |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhugáschnu ktaw ischúmהוגשנו כתב אישום | נֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםnugásch ktaw ischúmנוגש כתב אישום |
| du (m.)אַתָּה | הֻגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhugáschta ktaw ischúmהוגשת כתב אישום | תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtugásch ktaw ischúmתוגש כתב אישום |
| du (f.)אַתְּ | הֻגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhugáscht ktaw ischúmהוגשת כתב אישום | תֻּגְּשִׁי כְּתַב אִישׁוּםtugschí ktaw ischúmתוגשי כתב אישום |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhugaschtém ktaw ischúmהוגשתם כתב אישום | תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugschú ktaw ischúmתוגשו כתב אישום |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhugaschtén ktaw ischúmהוגשתן כתב אישום | תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugschú ktaw ischúmתוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtugáschna ktaw ischúmתוגשנה כתב אישוםgehobenתֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugschú ktaw ischúmתוגשו כתב אישוםVariante |
| erהוּא | הֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhugásch ktaw ischúmהוגש כתב אישום | יֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםjugásch ktaw ischúmיוגש כתב אישום |
| sie (Sg.)הִיא | הֻגְּשָׁה כְּתַב אִישׁוּםhugschá ktaw ischúmהוגשה כתב אישום | תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtugásch ktaw ischúmתוגש כתב אישום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhugschú ktaw ischúmהוגשו כתב אישום | יֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםjugschú ktaw ischúmיוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtugáschna ktaw ischúmתוגשנה כתב אישוםfem., gehoben |
Beispiele mit להגיש כתב אישום
הפרקליטות הגישה כתב אישום נגד הקבלן על הונאת לקוחות.
Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Bauunternehmer Anklage wegen Kundenbetrugs erhoben.