תְּלוּנָה die Beschwerde, die Klage
tlunáOhne Nikud: תלונהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:ל-ו-ן
Bedeutung und Übersetzung von תלונה
- 1.
die Beschwerde, die Klage
דברים שאומרים או כותבים כשלא מרוצים ממשהו או ממישהו≈ טענה
- תְּלוּנָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Beschwerde über jdn/etw
תלונה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּנָהtlunáתלונה | תְּלוּנוֹתtlunótתלונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּנַתtlunátתלונת | תְּלוּנוֹתtlunótתלונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּלוּנָתִיtlunatíתלונתי | תְּלוּנוֹתַיtlunotájתלונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּלוּנָתְךָtlunatcháתלונתך | תְּלוּנוֹתֶיךָtlunotéchaתלונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּלוּנָתֵךְtlunatéchתלונתך | תְּלוּנוֹתַיִךְtlunotájichתלונותייך |
| seinהוּא | תְּלוּנָתוֹtlunatóתלונתו | תְּלוּנוֹתָיוtlunotáwתלונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּלוּנָתָהּtlunatáתלונתה | תְּלוּנוֹתֶיהָtlunotéhaתלונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּלוּנָתֵנוּtlunaténuתלונתנו | תְּלוּנוֹתֵינוּtlunotéjnuתלונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּלוּנַתְכֶםtlunatchémתלונתכם | תְּלוּנוֹתֵיכֶםtlunotejchémתלונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּלוּנַתְכֶןtlunatchénתלונתכן | תְּלוּנוֹתֵיכֶןtlunotejchénתלונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּלוּנָתָםtlunatámתלונתם | תְּלוּנוֹתֵיהֶםtlunotejhémתלונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּלוּנָתָןtlunatánתלונתן | תְּלוּנוֹתֵיהֶןtlunotejhénתלונותיהן |
Beispiele mit תלונה
השכנים שלחו לעירייה כמה תלונות על הרעש בלילה
Die Nachbarn haben bei der Stadt mehrere Beschwerden über den nächtlichen Lärm eingereicht.
יש לי תלונה להגיש.
יש לך תלונות?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אין לנו תלונות.