לְהַסִּיעַ fahren, mitnehmen
lehassí'aOhne Nikud: להסיעVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ס-ע
Bedeutung und Übersetzung von להסיע
- 1.
fahren, mitnehmen, bringen
לקחת מישהו ברכב ממקום אחד למקום אחר≈ להוביל, לקחת
- לְהַסִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. fahren; jdn. mitnehmen
- לְהַסִּיעַ לְ־מָקוֹם— irgendwohin fahren
Konjugation von להסיע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַסִּיעַlehassí'aלהסיע | מַסִּיעַmassí'aמסיע | מַסִּיעָהmassi'áמסיעה | מַסִּיעִיםmassi'ímמסיעים | מַסִּיעוֹתmassi'ótמסיעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסַּעְתִּיhissátiהסעתי | אַסִּיעַassí'aאסיע |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסַּעְנוּhissánuהסענו | נַסִּיעַnassí'aנסיע |
| du (m.)אַתָּה | הִסַּעְתָּhissátaהסעת | תַּסִּיעַtassí'aתסיע |
| du (f.)אַתְּ | הִסַּעְתְּhissátהסעת | תַּסִּיעִיtassí'iתסיעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסַּעְתֶּםhissa'atémהסעתם | תַּסִּיעוּtassí'uתסיעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסַּעְתֶּןhissa'aténהסעתן | תַּסִּיעוּtassí'uתסיעותַּסַּעְנָהtassánaתסענהgehoben |
| erהוּא | הִסִּיעַhissí'aהסיע | יַסִּיעַjassí'aיסיע |
| sie (Sg.)הִיא | הִסִּיעָהhissí'aהסיעה | תַּסִּיעַtassí'aתסיע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסִּיעוּhissí'uהסיעו | יַסִּיעוּjassí'uיסיעותַּסַּעְנָהtassánaתסענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַסֵּעַhassé'aהסע | הַסִּיעִיhassí'iהסיעי | הַסִּיעוּhassí'uהסיעו | הַסִּיעוּhassí'uהסיעוהַסַּעְנָהhassánaהסענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻסָּעmussáמוסע | מֻסַּעַתmussá'atמוסעת | מֻסָּעִיםmussa'ímמוסעים | מֻסָּעוֹתmussa'ótמוסעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻסַּעְתִּיhussátiהוסעתי | אֻסַּעussáאוסע |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻסַּעְנוּhussánuהוסענו | נֻסַּעnussáנוסע |
| du (m.)אַתָּה | הֻסַּעְתָּhussátaהוסעת | תֻּסַּעtussáתוסע |
| du (f.)אַתְּ | הֻסַּעְתְּhussátהוסעת | תֻּסְּעִיtus'íתוסעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻסַּעְתֶּםhussa'atémהוסעתם | תֻּסְּעוּtus'úתוסעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻסַּעְתֶּןhussa'aténהוסעתן | תֻּסְּעוּtus'úתוסעותֻּסַּעְנָהtussánaתוסענהgehoben |
| erהוּא | הֻסַּעhussáהוסע | יֻסַּעjussáיוסע |
| sie (Sg.)הִיא | הֻסְּעָהhus'áהוסעה | תֻּסַּעtussáתוסע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻסְּעוּhus'úהוסעו | יֻסְּעוּjus'úיוסעותֻּסַּעְנָהtussánaתוסענהfem., gehoben |
Beispiele mit להסיע
כל בוקר אמא שלי מסיעה את השכנה הזקנה לקופת החולים.
Jeden Morgen fährt meine Mutter die alte Nachbarin zur Krankenkasse.
הסעתי לתחנה שלושה חיילים שעמדו בטרמפיאדה.
Ich habe drei Soldaten, die an der Mitfahrhaltestelle standen, zum Bahnhof gefahren.
אתה יכול להסיע אותי הביתה?
את יכולה להסיע אותי הביתה?
אתם יכולים להסיע אותי הביתה?