לְסַכֵּן riskieren, gefährden
lessakénOhne Nikud: לסכןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-כ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לסכן
- 1.
riskieren, gefährden, aufs Spiel setzen
לגרום לכך שמשהו או מישהו יהיו בסכנה≈ להעמיד בסכנה, להסתכן
- לְסַכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jdn/etw. gefährden; etw. riskieren
Konjugation von לסכן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַכֵּןlessakénלסכן | מְסַכֵּןmessakénמסכן | מְסַכֶּנֶתmessakénetמסכנת | מְסַכְּנִיםmessaknímמסכנים | מְסַכְּנוֹתmessaknótמסכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִכַּנְתִּיsikántiסיכנתי | אֲסַכֵּןassakénאסכן |
| wirאֲנַחְנוּ | סִכַּנּוּsikánuסיכנו | נְסַכֵּןnessakénנסכן |
| du (m.)אַתָּה | סִכַּנְתָּsikántaסיכנת | תְּסַכֵּןtessakénתסכן |
| du (f.)אַתְּ | סִכַּנְתְּsikántסיכנת | תְּסַכְּנִיtessakníתסכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִכַּנְתֶּםsikantémסיכנתם | תְּסַכְּנוּtessaknúתסכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִכַּנְתֶּןsikanténסיכנתן | תְּסַכְּנוּtessaknúתסכנותְּסַכֵּנָּהtessakénaתסכנהgehoben |
| erהוּא | סִכֵּןsikénסיכן | יְסַכֵּןjessakénיסכן |
| sie (Sg.)הִיא | סִכְּנָהsiknáסיכנה | תְּסַכֵּןtessakénתסכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִכְּנוּsiknúסיכנו | יְסַכְּנוּjessaknúיסכנותְּסַכֵּנָּהtessakénaתסכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּןsakénסכן | סַכְּנִיsakníסכני | סַכְּנוּsaknúסכנו | סַכְּנוּsaknúסכנוסַכֵּנָּהsakénaסכנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֻכָּןmessukánמסוכן | מְסֻכֶּנֶתmessukénetמסוכנת | מְסֻכָּנִיםmessukanímמסוכנים | מְסֻכָּנוֹתmessukanótמסוכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֻכַּנְתִּיsukántiסוכנתי | אֲסֻכַּןassukánאסוכן |
| wirאֲנַחְנוּ | סֻכַּנּוּsukánuסוכנו | נְסֻכַּןnessukánנסוכן |
| du (m.)אַתָּה | סֻכַּנְתָּsukántaסוכנת | תְּסֻכַּןtessukánתסוכן |
| du (f.)אַתְּ | סֻכַּנְתְּsukántסוכנת | תְּסֻכְּנִיtessukníתסוכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֻכַּנְתֶּםsukantémסוכנתם | תְּסֻכְּנוּtessuknúתסוכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֻכַּנְתֶּןsukanténסוכנתן | תְּסֻכְּנוּtessuknúתסוכנותְּסֻכַּנָּהtessukánaתסוכנהgehoben |
| erהוּא | סֻכַּןsukánסוכן | יְסֻכַּןjessukánיסוכן |
| sie (Sg.)הִיא | סֻכְּנָהsuknáסוכנה | תְּסֻכַּןtessukánתסוכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֻכְּנוּsuknúסוכנו | יְסֻכְּנוּjessuknúיסוכנותְּסֻכַּנָּהtessukánaתסוכנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסכן
אל תסכן את הבריאות שלך בשביל עוד שעה של עבודה.
Riskier deine Gesundheit nicht für eine weitere Stunde Arbeit.
נהגים שמדברים בטלפון מסכנים את כולם על הכביש.
Fahrer, die am Steuer telefonieren, gefährden alle auf der Straße.
באמת אתה רוצה לסכן את זה?
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא יכולים לסכן את זה.
יכולת לסכן את כל המבצע.