מוּטָב besser, lieber
mutáwOhne Nikud: מוטבAdj.Wurzel:ט-ו-ב
Bedeutung und Übersetzung von מוטב
- 1.
besser, lieber
עדיף לעשות כך מאשר אחרת≈ עדיף, טוב יותר
- מוּטָב שֶׁ־— es ist besser, dass…; lieber…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- מוּטָב (לְ־מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— es ist besser, (etw. zu tun)(+ Infinitiv)
מוטב: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מוּטָבmutáwמוטב | מוּטֶבֶתmutéwetמוטבת |
| Plural | מוּטָבִיםmutawímמוטבים | מוּטָבוֹתmutawótמוטבות |
Beispiele mit מוטב
מוטב שנצא עכשיו, לפני שיתחילו הפקקים.
Wir fahren besser jetzt los, bevor der Stau anfängt.
מוטב לשאול מראש מאשר להתנצל אחר כך.
Es ist besser, vorher zu fragen, als sich hinterher zu entschuldigen.
מוטב לך ללכת.
מוטב שלא נעשה זאת.
מוטב שלא תלך היום.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR