חֹפֶשׁ die Freiheit
chófeschOhne Nikud: חופשSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-פ-ש
Bedeutung und Übersetzung von חופש
- 1.
die Freiheit
מצב שבו אדם יכול לעשות ולבחור מה שהוא רוצה≈ חירות, דרור
- 2.
die Ferien, der Urlaub, frei
זמן שבו לא הולכים לעבודה או לבית הספר≈ חופשה, פגרה
חופש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹפֶשׁchófeschחופש | חֳפָשִׁיםchofaschímחופשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹפֶשׁchófeschחופש | חָפְשֵׁיchofschéjחופשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חָפְשִׁיchofschíחופשי | חֳפָשַׁיchofaschájחופשיי |
| dein (m.)אַתָּה | חָפְשְׁךָchofschecháחופשך | חֳפָשֶׁיךָchofaschéchaחופשיך |
| dein (f.)אַתְּ | חָפְשֵׁךְchofschéchחופשך | חֳפָשַׁיִךְchofaschájichחופשייך |
| seinהוּא | חָפְשׁוֹchofschóחופשו | חֳפָשָׁיוchofascháwחופשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חָפְשָׁהּchofscháחופשה | חֳפָשֶׁיהָchofaschéhaחופשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חָפְשֵׁנוּchofschénuחופשנו | חֳפָשֵׁינוּchofaschéjnuחופשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חָפְשְׁכֶםchofschechémחופשכם | חָפְשֵׁיכֶםchofschejchémחופשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חָפְשְׁכֶןchofschechénחופשכן | חָפְשֵׁיכֶןchofschejchénחופשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חָפְשָׁםchofschámחופשם | חָפְשֵׁיהֶםchofschejhémחופשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חָפְשָׁןchofschánחופשן | חָפְשֵׁיהֶןchofschejhénחופשיהן |
Beispiele mit חופש
בעבודה החדשה יש לי חופש לבחור מתי להתחיל.
In der neuen Arbeit habe ich die Freiheit zu entscheiden, wann ich anfange.
בחופש הגדול הילדים נוסעים לסבא וסבתא בגליל.
In den Sommerferien fahren die Kinder zu Oma und Opa nach Galiläa.
היום הוא יום החופש האחרון שלנו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש לי חופש היום.
היום יש לו חופש.