לְפוֹצֵץ sprengen, in die Luft jagen
lefozézOhne Nikud: לפוצץVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-צ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לפוצץ
- 1.
sprengen, in die Luft jagen
לגרום לפיצוץ שהורס משהו≈ להפיל, לנתץ
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. sprengen
- 2.
platzen lassen, zum Platzen bringen
לגרום לבלון או לבועה להתפוצץ≈ לנקב
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ (בָּלוֹן, בּוּעָה)— etw. platzen lassen
Konjugation von לפוצץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְפוֹצֵץlefozézלפוצץ | מְפוֹצֵץmefozézמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefozézetמפוצצת | מְפוֹצְצִיםmefozezímמפוצצים | מְפוֹצְצוֹתmefozezótמפוצצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpozáztiפוצצתי | אֲפוֹצֵץafozézאפוצץ |
| wirאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpozáznuפוצצנו | נְפוֹצֵץnefozézנפוצץ |
| du (m.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpozáztaפוצצת | תְּפוֹצֵץtefozézתפוצץ |
| du (f.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpozáztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefozezíתפוצצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpozaztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefozezúתפוצצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpozazténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefozezúתפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefozéznaתפוצצנהgehoben |
| erהוּא | פּוֹצֵץpozézפוצץ | יְפוֹצֵץjefozézיפוצץ |
| sie (Sg.)הִיא | פּוֹצְצָהpozezáפוצצה | תְּפוֹצֵץtefozézתפוצץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpozezúפוצצו | יְפוֹצְצוּjefozezúיפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefozéznaתפוצצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פּוֹצֵץpozézפוצץ | פּוֹצְצִיpozezíפוצצי | פּוֹצְצוּpozezúפוצצו | פּוֹצְצוּpozezúפוצצופּוֹצֵצְנָהpozéznaפוצצנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְפוֹצָץmefozázמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefozézetמפוצצת | מְפוֹצָצִיםmefozazímמפוצצים | מְפוֹצָצוֹתmefozazótמפוצצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpozáztiפוצצתי | אֲפוֹצַץafozázאפוצץ |
| wirאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpozáznuפוצצנו | נְפוֹצַץnefozázנפוצץ |
| du (m.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpozáztaפוצצת | תְּפוֹצַץtefozázתפוצץ |
| du (f.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpozáztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefozezíתפוצצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpozaztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefozezúתפוצצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpozazténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefozezúתפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefozáznaתפוצצנהgehoben |
| erהוּא | פּוֹצַץpozázפוצץ | יְפוֹצַץjefozázיפוצץ |
| sie (Sg.)הִיא | פּוֹצְצָהpozezáפוצצה | תְּפוֹצַץtefozázתפוצץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpozezúפוצצו | יְפוֹצְצוּjefozezúיפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefozáznaתפוצצנהfem., gehoben |
Beispiele mit לפוצץ
הפועלים פוצצו את הסלע כדי לסלול כביש חדש בהר.
Die Arbeiter haben den Felsen gesprengt, um eine neue Straße am Berg zu bauen.
הקטנה פוצצה את כל הבלונים שנשארו מהמסיבה.
Die Kleine hat alle Luftballons von der Party platzen lassen.
הרעש הזה מפוצץ לי את הראש.
האויב פוצץ את הגשר.
תום פוצץ את הגשר.