בַּקָּשָׁה die Bitte
bakascháOhne Nikud: בקשהSubst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ב-ק-ש
Bedeutung und Übersetzung von בקשה
- 1.
die Bitte
מה שאומרים לאדם אחר כשרוצים שיעשה משהו בשבילנו≈ פנייה, תחינה
- 2.
der Antrag, das Gesuch
מסמך רשמי שמגישים למשרד או למוסד כדי לקבל אישור או זכות≈ עתירה, טופס
בקשה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּקָּשָׁהbakascháבקשה | בַּקָּשׁוֹתbakaschótבקשות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּקָּשַׁתbakaschátבקשת | בַּקָּשׁוֹתbakaschótבקשות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בַּקָּשָׁתִיbakaschatíבקשתי | בַּקָּשׁוֹתַיbakaschotájבקשותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בַּקָּשָׁתְךָbakaschatcháבקשתך | בַּקָּשׁוֹתֶיךָbakaschotéchaבקשותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בַּקָּשָׁתֵךְbakaschatéchבקשתך | בַּקָּשׁוֹתַיִךְbakaschotájichבקשותייך |
| seinהוּא | בַּקָּשָׁתוֹbakaschatóבקשתו | בַּקָּשׁוֹתָיוbakaschotáwבקשותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בַּקָּשָׁתָהּbakaschatáבקשתה | בַּקָּשׁוֹתֶיהָbakaschotéhaבקשותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בַּקָּשָׁתֵנוּbakaschaténuבקשתנו | בַּקָּשׁוֹתֵינוּbakaschotéjnuבקשותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בַּקָּשַׁתְכֶםbakaschatchémבקשתכם | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶםbakaschotejchémבקשותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בַּקָּשַׁתְכֶןbakaschatchénבקשתכן | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶןbakaschotejchénבקשותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בַּקָּשָׁתָםbakaschatámבקשתם | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶםbakaschotejhémבקשותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בַּקָּשָׁתָןbakaschatánבקשתן | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶןbakaschotejhénבקשותיהן |
Beispiele mit בקשה
יש לי בקשה קטנה: אפשר לסגור את החלון?
Ich habe eine kleine Bitte: Kann man das Fenster zumachen?
הגשתי בקשה לדרכון חדש בשבוע שעבר
Letzte Woche habe ich einen Antrag auf einen neuen Pass gestellt.
זאת בקשה גדולה מדי.
יש לי עוד בקשה אחת אליך - לך לכל הרוחות.
זאת בקשה די משונה.