מְבַקֵּשׁ der Antragsteller, der Bewerber
mewakéschOhne Nikud: מבקשSubst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ב-ק-ש
Bedeutung und Übersetzung von מבקש
- 1.
der Antragsteller, der Bewerber
מי שפונה באופן רשמי ומבקש לקבל משהו, למשל אישור או עבודה≈ פונה, מועמד
מבקש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַקֵּשׁmewakéschמבקש | מְבַקְּשִׁיםmewakschímמבקשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַקֵּשׁmewakéschמבקש | מְבַקְּשֵׁיmewakschéjמבקשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְבַקְּשִׁיmewakschíמבקשי | מְבַקְּשַׁיmewakschájמבקשיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְבַקֶּשְׁךָmewakeschcháמבקשך | מְבַקְּשֶׁיךָmewakschéchaמבקשיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְבַקְּשֵׁךְmewakschéchמבקשך | מְבַקְּשַׁיִךְmewakschájichמבקשייך |
| seinהוּא | מְבַקְּשׁוֹmewakschóמבקשו | מְבַקְּשָׁיוmewakscháwמבקשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְבַקְּשָׁהּmewakscháמבקשה | מְבַקְּשֶׁיהָmewakschéhaמבקשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְבַקְּשֵׁנוּmewakschénuמבקשנו | מְבַקְּשֵׁינוּmewakschéjnuמבקשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְבַקֶּשְׁכֶםmewakeschchémמבקשכם | מְבַקְּשֵׁיכֶםmewakschejchémמבקשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְבַקֶּשְׁכֶןmewakeschchénמבקשכן | מְבַקְּשֵׁיכֶןmewakschejchénמבקשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְבַקְּשָׁםmewakschámמבקשם | מְבַקְּשֵׁיהֶםmewakschejhémמבקשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְבַקְּשָׁןmewakschánמבקשן | מְבַקְּשֵׁיהֶןmewakschejhénמבקשיהן |
Beispiele mit מבקש
המבקש צריך לצרף לטופס צילום של תעודת זהות
Der Antragsteller muss dem Formular eine Kopie seines Personalausweises beilegen.
ביום הראשון הגיעו למשרד מאות מבקשי עבודה
Am ersten Tag kamen Hunderte Bewerber ins Büro.