לְבַקֵּשׁ bitten, verlangen
lewakéschOhne Nikud: לבקשVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-ק-ש
Bedeutung und Übersetzung von לבקש
- 1.
bitten, verlangen
לומר למישהו שרוצים לקבל ממנו דבר או שיעשה משהו≈ לדרוש
- לְבַקֵּשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— jdn. bitten
- לְבַקֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— um etw. bitten
- לְבַקֵּשׁ שֶׁ־— bitten, dass(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לבקש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְבַקֵּשׁlewakéschלבקש | מְבַקֵּשׁmewakéschמבקש | מְבַקֶּשֶׁתmewakéschetמבקשת | מְבַקְּשִׁיםmewakschímמבקשים | מְבַקְּשׁוֹתmewakschótמבקשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בִּקַּשְׁתִּיbikáschtiביקשתי | אֲבַקֵּשׁawakéschאבקש |
| wirאֲנַחְנוּ | בִּקַּשְׁנוּbikáschnuביקשנו | נְבַקֵּשׁnewakéschנבקש |
| du (m.)אַתָּה | בִּקַּשְׁתָּbikáschtaביקשת | תְּבַקֵּשׁtewakéschתבקש |
| du (f.)אַתְּ | בִּקַּשְׁתְּbikáschtביקשת | תְּבַקְּשִׁיtewakschíתבקשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בִּקַּשְׁתֶּםbikaschtémביקשתם | תְּבַקְּשׁוּtewakschúתבקשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בִּקַּשְׁתֶּןbikaschténביקשתן | תְּבַקְּשׁוּtewakschúתבקשותְּבַקֵּשְׁנָהtewakéschnaתבקשנהgehoben |
| erהוּא | בִּקֵּשׁbikéschביקש | יְבַקֵּשׁjewakéschיבקש |
| sie (Sg.)הִיא | בִּקְּשָׁהbikscháביקשה | תְּבַקֵּשׁtewakéschתבקש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בִּקְּשׁוּbikschúביקשו | יְבַקְּשׁוּjewakschúיבקשותְּבַקֵּשְׁנָהtewakéschnaתבקשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בַּקֵּשׁbakéschבקש | בַּקְּשִׁיbakschíבקשי | בַּקְּשׁוּbakschúבקשו | בַּקְּשׁוּbakschúבקשובַּקֵּשְׁנָהbakéschnaבקשנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְבֻקָּשׁmewukáschמבוקש | מְבֻקֶּשֶׁתmewukéschetמבוקשת | מְבֻקָּשִׁיםmewukaschímמבוקשים | מְבֻקָּשׁוֹתmewukaschótמבוקשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בֻּקַּשְׁתִּיbukáschtiבוקשתי | אֲבֻקַּשׁawukáschאבוקש |
| wirאֲנַחְנוּ | בֻּקַּשְׁנוּbukáschnuבוקשנו | נְבֻקַּשׁnewukáschנבוקש |
| du (m.)אַתָּה | בֻּקַּשְׁתָּbukáschtaבוקשת | תְּבֻקַּשׁtewukáschתבוקש |
| du (f.)אַתְּ | בֻּקַּשְׁתְּbukáschtבוקשת | תְּבֻקְּשִׁיtewukschíתבוקשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בֻּקַּשְׁתֶּםbukaschtémבוקשתם | תְּבֻקְּשׁוּtewukschúתבוקשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בֻּקַּשְׁתֶּןbukaschténבוקשתן | תְּבֻקְּשׁוּtewukschúתבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהtewukáschnaתבוקשנהgehoben |
| erהוּא | בֻּקַּשׁbukáschבוקש | יְבֻקַּשׁjewukáschיבוקש |
| sie (Sg.)הִיא | בֻּקְּשָׁהbukscháבוקשה | תְּבֻקַּשׁtewukáschתבוקש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בֻּקְּשׁוּbukschúבוקשו | יְבֻקְּשׁוּjewukschúיבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהtewukáschnaתבוקשנהfem., gehoben |
Beispiele mit לבקש
ביקשתי מהשכן להזיז את האוטו שלו
Ich habe den Nachbarn gebeten, sein Auto wegzufahren.
היא ביקשה את המלח מהצד השני של השולחן
Sie bat um das Salz vom anderen Ende des Tisches.
מבקשים שלא לעשן ליד הכניסה לבניין
Bitte nicht in der Nähe des Gebäudeeingangs rauchen.
כמה הוא מבקש?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מבקש עזרה.
אני מבקש סליחה, אמא.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR