Mein Wortschatz

לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת um Erlaubnis bitten

lewakésch reschútOhne Nikud: לבקש רשות

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לבקש רשות

1.
um Erlaubnis bitten
לשאול אם מותר לעשות משהו≈ לבקש היתר
- לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת מִ־מִישֶׁהוּ— jdn. um Erlaubnis bitten

Konjugation von לבקש רשות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְבַקֵּשׁ רְשׁוּתlewakésch reschútלבקש רשות	מְבַקֵּשׁ רְשׁוּתmewakésch reschútמבקש רשות	מְבַקֶּשֶׁת רְשׁוּתmewakéschet reschútמבקשת רשות	מְבַקְּשִׁים רְשׁוּתmewakschím reschútמבקשים רשות	מְבַקְּשׁוֹת רְשׁוּתmewakschót reschútמבקשות רשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	בִּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbikáschti reschútביקשתי רשות	בִּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbikáschnu reschútביקשנו רשות	בִּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbikáschta reschútביקשת רשות	בִּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbikáscht reschútביקשת רשות	בִּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbikaschtém reschútביקשתם רשות	בִּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbikaschtén reschútביקשתן רשות	בִּקֵּשׁ רְשׁוּתbikésch reschútביקש רשות	בִּקְּשָׁה רְשׁוּתbikschá reschútביקשה רשות	בִּקְּשׁוּ רְשׁוּתbikschú reschútביקשו רשות
Futur	אֲבַקֵּשׁ רְשׁוּתawakésch reschútאבקש רשות	נְבַקֵּשׁ רְשׁוּתnewakésch reschútנבקש רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtewakésch reschútתבקש רשות	תְּבַקְּשִׁי רְשׁוּתtewakschí reschútתבקשי רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtewakschú reschútתבקשו רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtewakschú reschútתבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtewakéschna reschútתבקשנה רשותgehobenתְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtewakschú reschútתבקשו רשותVariante	יְבַקֵּשׁ רְשׁוּתjewakésch reschútיבקש רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtewakésch reschútתבקש רשות	יְבַקְּשׁוּ רְשׁוּתjewakschú reschútיבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtewakéschna reschútתבקשנה רשותfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	בִּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbikáschti reschútביקשתי רשות	אֲבַקֵּשׁ רְשׁוּתawakésch reschútאבקש רשות
wirאֲנַחְנוּ	בִּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbikáschnu reschútביקשנו רשות	נְבַקֵּשׁ רְשׁוּתnewakésch reschútנבקש רשות
du (m.)אַתָּה	בִּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbikáschta reschútביקשת רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtewakésch reschútתבקש רשות
du (f.)אַתְּ	בִּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbikáscht reschútביקשת רשות	תְּבַקְּשִׁי רְשׁוּתtewakschí reschútתבקשי רשות
ihr (m.)אַתֶּם	בִּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbikaschtém reschútביקשתם רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtewakschú reschútתבקשו רשות
ihr (f.)אַתֶּן	בִּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbikaschtén reschútביקשתן רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtewakschú reschútתבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtewakéschna reschútתבקשנה רשותgehobenתְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtewakschú reschútתבקשו רשותVariante
erהוּא	בִּקֵּשׁ רְשׁוּתbikésch reschútביקש רשות	יְבַקֵּשׁ רְשׁוּתjewakésch reschútיבקש רשות
sie (Sg.)הִיא	בִּקְּשָׁה רְשׁוּתbikschá reschútביקשה רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtewakésch reschútתבקש רשות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	בִּקְּשׁוּ רְשׁוּתbikschú reschútביקשו רשות	יְבַקְּשׁוּ רְשׁוּתjewakschú reschútיבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtewakéschna reschútתבקשנה רשותfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
בַּקֵּשׁ רְשׁוּתbakésch reschútבקש רשות	בַּקְּשִׁי רְשׁוּתbakschí reschútבקשי רשות	בַּקְּשׁוּ רְשׁוּתbakschú reschútבקשו רשות	בַּקְּשׁוּ רְשׁוּתbakschú reschútבקשו רשותבַּקֵּשְׁנָה רְשׁוּתbakéschna reschútבקשנה רשותgehobenבַּקְּשׁוּ רְשׁוּתbakschú reschútבקשו רשותVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְבֻקָּשׁ רְשׁוּתmewukásch reschútמבוקש רשות	מְבֻקֶּשֶׁת רְשׁוּתmewukéschet reschútמבוקשת רשות	מְבֻקָּשִׁים רְשׁוּתmewukaschím reschútמבוקשים רשות	מְבֻקָּשׁוֹת רְשׁוּתmewukaschót reschútמבוקשות רשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	בֻּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbukáschti reschútבוקשתי רשות	בֻּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbukáschnu reschútבוקשנו רשות	בֻּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbukáschta reschútבוקשת רשות	בֻּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbukáscht reschútבוקשת רשות	בֻּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbukaschtém reschútבוקשתם רשות	בֻּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbukaschtén reschútבוקשתן רשות	בֻּקַּשׁ רְשׁוּתbukásch reschútבוקש רשות	בֻּקְּשָׁה רְשׁוּתbukschá reschútבוקשה רשות	בֻּקְּשׁוּ רְשׁוּתbukschú reschútבוקשו רשות
Futur	אֲבֻקַּשׁ רְשׁוּתawukásch reschútאבוקש רשות	נְבֻקַּשׁ רְשׁוּתnewukásch reschútנבוקש רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtewukásch reschútתבוקש רשות	תְּבֻקְּשִׁי רְשׁוּתtewukschí reschútתבוקשי רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtewukschú reschútתבוקשו רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtewukschú reschútתבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtewukáschna reschútתבוקשנה רשותgehobenתְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtewukschú reschútתבוקשו רשותVariante	יְבֻקַּשׁ רְשׁוּתjewukásch reschútיבוקש רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtewukásch reschútתבוקש רשות	יְבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתjewukschú reschútיבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtewukáschna reschútתבוקשנה רשותfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	בֻּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbukáschti reschútבוקשתי רשות	אֲבֻקַּשׁ רְשׁוּתawukásch reschútאבוקש רשות
wirאֲנַחְנוּ	בֻּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbukáschnu reschútבוקשנו רשות	נְבֻקַּשׁ רְשׁוּתnewukásch reschútנבוקש רשות
du (m.)אַתָּה	בֻּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbukáschta reschútבוקשת רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtewukásch reschútתבוקש רשות
du (f.)אַתְּ	בֻּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbukáscht reschútבוקשת רשות	תְּבֻקְּשִׁי רְשׁוּתtewukschí reschútתבוקשי רשות
ihr (m.)אַתֶּם	בֻּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbukaschtém reschútבוקשתם רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtewukschú reschútתבוקשו רשות
ihr (f.)אַתֶּן	בֻּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbukaschtén reschútבוקשתן רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtewukschú reschútתבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtewukáschna reschútתבוקשנה רשותgehobenתְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtewukschú reschútתבוקשו רשותVariante
erהוּא	בֻּקַּשׁ רְשׁוּתbukásch reschútבוקש רשות	יְבֻקַּשׁ רְשׁוּתjewukásch reschútיבוקש רשות
sie (Sg.)הִיא	בֻּקְּשָׁה רְשׁוּתbukschá reschútבוקשה רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtewukásch reschútתבוקש רשות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	בֻּקְּשׁוּ רְשׁוּתbukschú reschútבוקשו רשות	יְבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתjewukschú reschútיבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtewukáschna reschútתבוקשנה רשותfem., gehoben

Beispiele mit לבקש רשות

הילדה ביקשה רשות מהמורה לצאת לשירותים.
Das Mädchen bat die Lehrerin um Erlaubnis, auf die Toilette zu gehen.

Kommentare