לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה einen Antrag stellen, sich bewerben
lehagísch bakascháOhne Nikud: להגיש בקשהVerb
Bedeutung und Übersetzung von להגיש בקשה
- 1.
einen Antrag stellen, sich bewerben
לפנות באופן רשמי ולבקש משהו, בדרך כלל בכתב≈ לבקש, לפנות
- לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. beantragen; sich um etw. bewerben
Konjugation von להגיש בקשה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁהlehagísch bakascháלהגיש בקשה | מַגִּישׁ בַּקָּשָׁהmagísch bakascháמגיש בקשה | מַגִּישָׁה בַּקָּשָׁהmagischá bakascháמגישה בקשה | מַגִּישִׁים בַּקָּשָׁהmagischím bakascháמגישים בקשה | מַגִּישׁוֹת בַּקָּשָׁהmagischót bakascháמגישות בקשה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhigáschti bakascháהגשתי בקשה | אַגִּישׁ בַּקָּשָׁהagísch bakascháאגיש בקשה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhigáschnu bakascháהגשנו בקשה | נַגִּישׁ בַּקָּשָׁהnagísch bakascháנגיש בקשה |
| du (m.)אַתָּה | הִגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhigáschta bakascháהגשת בקשה | תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtagísch bakascháתגיש בקשה |
| du (f.)אַתְּ | הִגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhigáscht bakascháהגשת בקשה | תַּגִּישִׁי בַּקָּשָׁהtagíschi bakascháתגישי בקשה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhigaschtém bakascháהגשתם בקשה | תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtagíschu bakascháתגישו בקשה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhigaschtén bakascháהגשתן בקשה | תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtagíschu bakascháתגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtagéschna bakascháתגשנה בקשהgehobenתַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtagíschu bakascháתגישו בקשהVariante |
| erהוּא | הִגִּישׁ בַּקָּשָׁהhigísch bakascháהגיש בקשה | יַגִּישׁ בַּקָּשָׁהjagísch bakascháיגיש בקשה |
| sie (Sg.)הִיא | הִגִּישָׁה בַּקָּשָׁהhigíscha bakascháהגישה בקשה | תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtagísch bakascháתגיש בקשה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhigíschu bakascháהגישו בקשה | יַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהjagíschu bakascháיגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtagéschna bakascháתגשנה בקשהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּשׁ בַּקָּשָׁהhagésch bakascháהגש בקשה | הַגִּישִׁי בַּקָּשָׁהhagíschi bakascháהגישי בקשה | הַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhagíschu bakascháהגישו בקשה | הַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhagíschu bakascháהגישו בקשההַגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהhagéschna bakascháהגשנה בקשהgehobenהַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhagíschu bakascháהגישו בקשהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻגָּשׁ בַּקָּשָׁהmugásch bakascháמוגש בקשה | מֻגֶּשֶׁת בַּקָּשָׁהmugéschet bakascháמוגשת בקשה | מֻגָּשִׁים בַּקָּשָׁהmugaschím bakascháמוגשים בקשה | מֻגָּשׁוֹת בַּקָּשָׁהmugaschót bakascháמוגשות בקשה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhugáschti bakascháהוגשתי בקשה | אֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהugásch bakascháאוגש בקשה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhugáschnu bakascháהוגשנו בקשה | נֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהnugásch bakascháנוגש בקשה |
| du (m.)אַתָּה | הֻגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhugáschta bakascháהוגשת בקשה | תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtugásch bakascháתוגש בקשה |
| du (f.)אַתְּ | הֻגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhugáscht bakascháהוגשת בקשה | תֻּגְּשִׁי בַּקָּשָׁהtugschí bakascháתוגשי בקשה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhugaschtém bakascháהוגשתם בקשה | תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugschú bakascháתוגשו בקשה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhugaschtén bakascháהוגשתן בקשה | תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugschú bakascháתוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtugáschna bakascháתוגשנה בקשהgehobenתֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugschú bakascháתוגשו בקשהVariante |
| erהוּא | הֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהhugásch bakascháהוגש בקשה | יֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהjugásch bakascháיוגש בקשה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻגְּשָׁה בַּקָּשָׁהhugschá bakascháהוגשה בקשה | תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtugásch bakascháתוגש בקשה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהhugschú bakascháהוגשו בקשה | יֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהjugschú bakascháיוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtugáschna bakascháתוגשנה בקשהfem., gehoben |
Beispiele mit להגיש בקשה
השבוע הגשתי בקשה למלגה של האוניברסיטה.
Diese Woche habe ich mich um ein Stipendium der Universität beworben.