נְשָׁמָה die Seele
neschamáOhne Nikud: נשמהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:נ-ש-ם
Bedeutung und Übersetzung von נשמה
- 1.
die Seele
החלק הפנימי באדם שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נפש
- 2.
Schatz, Liebling
פנייה חמה ואוהבת לאדם קרוב, או כינוי לאדם טוב לב≈ מותק, חמוד
נשמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְשָׁמָהneschamáנשמה | נְשָׁמוֹתneschamótנשמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִשְׁמַתnischmátנשמת | נִשְׁמוֹתnischmótנשמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִשְׁמָתִיnischmatíנשמתי | נִשְׁמוֹתַיnischmotájנשמותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִשְׁמָתְךָnischmatcháנשמתך | נִשְׁמוֹתֶיךָnischmotéchaנשמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִשְׁמָתֵךְnischmatéchנשמתך | נִשְׁמוֹתַיִךְnischmotájichנשמותייך |
| seinהוּא | נִשְׁמָתוֹnischmatóנשמתו | נִשְׁמוֹתָיוnischmotáwנשמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִשְׁמָתָהּnischmatáנשמתה | נִשְׁמוֹתֶיהָnischmotéhaנשמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִשְׁמָתֵנוּnischmaténuנשמתנו | נִשְׁמוֹתֵינוּnischmotéjnuנשמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִשְׁמַתְכֶםnischmatchémנשמתכם | נִשְׁמוֹתֵיכֶםnischmotejchémנשמותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִשְׁמַתְכֶןnischmatchénנשמתכן | נִשְׁמוֹתֵיכֶןnischmotejchénנשמותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִשְׁמָתָםnischmatámנשמתם | נִשְׁמוֹתֵיהֶםnischmotejhémנשמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִשְׁמָתָןnischmatánנשמתן | נִשְׁמוֹתֵיהֶןnischmotejhénנשמותיהן |
Beispiele mit נשמה
המוזיקה הזאת נוגעת לי בנשמה.
Diese Musik berührt meine Seele.
נשמה, תביאי לי בבקשה את המפתחות מהשולחן.
Schatz, bring mir bitte die Schlüssel vom Tisch. (zu einer Frau)
אינני לא רוצה למכור את נשמתי בעבור בצע כסף.
הנשמה שלך שייכת לי.
הגוף שלי ישן, אבל הנשמה שלי צעירה.